Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Ein Tacis-Auftrag f r die Entwicklung von Humanressourcen wurde an das Unternehmen vergeben, das im Anschluss an die technische Bewertung dank einer bertrieben hohen Note des einzigen russischen Sachverst ndigen als zweit-bestes eingestuft wurde.
Greek[el]
Μια σύμβαση του προγράμματος Tacis για την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων ανατέθηκε στην επιχείρηση που κατετάγη δεύτερη μετά το πέρας της τεχνικής αξιολόγησης χάρη στην υπερβολικά υψηλή βαθμολογία του ρώσου εμπειρογνώμονα και μόνο.
English[en]
As a result of overmarking by the only Russian expert, one Tacis contract concerning the development of human resources was awarded to the undertaking that came second at the end of the technical evaluation.
Spanish[es]
Se adjudic un contrato Tacis para el desarrollo de los recursos humanos a la empresa clasificada en segundo lugar despu s de la evaluaci n t cnica, gracias a que el nico experto ruso concedi una nota exagerada.
Finnish[fi]
Tacis-ohjelman henkil resurssien kehitt mist koskeva sopimus annettiin yritykselle, joka sijoitettiin teknisen arvioinnin perusteella toiselle sijalle pelk st n ven l isen asiantuntijan antaman liian suuren pistem r n perusteella.
French[fr]
Un marché Tacis pour le développement des ressources humaines a été attribué à l ’ entreprise classée seconde à l ’ issue de l ’ évaluation technique grâce à une note exagérée de la part du seul expert russe.
Dutch[nl]
Een Tacis-overeenkomst voor de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen is gegund aan het bedrijf dat na de technische beoordeling als tweede eindigde, dankzij een overdreven cijfer van de enige Russische expert.
Portuguese[pt]
Um contrato Tacis relativo ao desenvolvimento de recursos humanos foi atribu'do empresa que ficou em segundo lugar ap s a avalia o t cnica devido a uma nota exagerada dada apenas pelo perito russo.
Swedish[sv]
Till f ljd av att den enda ryska experten gav en alltf r h g po ng tilldelades ett Tacis-kontrakt f r utveckling av m nskliga resurser det f retag som kom p andra plats vid den tekniska bed mningen.