Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Společnost s rozrůstala tak rychle, že jsem nevěděl, co byla polovina lidí zač.
Greek[el]
Η εταιρία επεκτεινόταν τόσο γρήγορα, που δεν γνώριζα τους μισούς ανθρώπους της.
English[en]
The company was expanding so fast I didn't know who half the new people were.
Spanish[es]
La compañía se expandía tan rápido que no conocía a la mitad del personal.
Finnish[fi]
Yritys laajeni niin nopeasti, etten tuntenut puoliakaan siellä töissä olevista ihmisistä.
French[fr]
Ça se développait si vite que je ne connaissais pas la moitié des employés.
Croatian[hr]
Kompanija je tako brzo rasla da, nisam znao ni, polovicu novih ljudi.
Indonesian[id]
Perusahaan ini berkembang begitu cepat aku tidak tahu siapa yang setengah orang-orang baru.
Dutch[nl]
Het bedrijf groeide zo snel dat ik de helft van de nieuwe mensen niet eens kende.
Polish[pl]
Firma rosła tak szybko, że nie znałem połowy nowych ludzi.
Portuguese[pt]
Eu não conhecia metade dos funcionários.
Russian[ru]
Компания разрасталась так быстро, я не знал и половины новых людей.
Slovenian[sl]
Podjetje se je širilo tako hitro, da novih sploh nisem poznal.
Swedish[sv]
Företaget växte så snabbt att jag inte visste vilka hälften av det nya folket var.
Turkish[tr]
Şirket o kadar hızlı büyüyordu ki, yenilerin yarısını tanımıyordum.