Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е точно както когато козата ме удари по зъбите докато я доях с прахосмукачкта.
Danish[da]
Det er ligesom dengang, geden sparkede mig, fordi jeg malkede den med støvsugeren.
English[en]
It's just like the time the goat kicked me in the teeth for milking her with the vacuum cleaner.
Spanish[es]
Como cuando la cabra me pateó los dientes porque la ordeñé con la aspiradora.
Finnish[fi]
Tämä on aivan kuin silloin, kun vuohi potkaisi minua hampaille, - koska lypsin sitä imurilla.
French[fr]
C'est comme la fois où la chèvre m'a donné un coup dans les dents... car je lui avais tiré son lait avec l'aspirateur.
Hebrew[he]
זה כמו בזמן שהעזה בעטה לי בשיניים... כשחלבתי אותה עם השואב אבק...
Dutch[nl]
Net als toen die geit me tegen mijn tanden schopte toen ik haar melkte met de stofzuiger.
Polish[pl]
Czuję się jak wtedy kiedy koza kopnęła mnie w zęby gdy próbowałem ja wydoić przy pomocu odkurzacza.
Portuguese[pt]
Como quando o bode chutou meus dentes Porque tentei ordenha-lo.
Romanian[ro]
Este ca atunci can capra m-a lovit in dinte pentru ca am vrut sa o mulg cu aspiratorul.
Slovenian[sl]
To je tako kot takrat ko ko me je na zobe ker sem se igral s selalcem za mleko.
Serbian[sr]
Sad je kao kad me je koza šutnula u zube kad sam je pomuzao sa mašinom za vakuum.
Swedish[sv]
Jag gillar den tiden när geten sparkade mig på truten för att jag mjölkade henne med en dammsugare.
Turkish[tr]
Tıpkı keçinin beni tekmelemesi gibi elektrikli süpürgeyle sütünü sağmaya kalmıştım.