Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie waarskuwingswerk gaan snel vooruit, en soos Openbaring 14:6, 7 toon, steun die engele dit.
Arabic[ar]
وعمل الانذار هذا يجري بسرعة، وكما تدل على ذلك الرؤيا ١٤: ٦، ٧، يدعمه الملائكة.
Bemba[bem]
Uyo mulimo wa kusoka ulesensela, kabili nga fintu calangililwa pa Ukusokolola 14:6, 7, bamalaika balewafwilisha.
Bulgarian[bg]
Тази предупредителна работа днес върви бързо напред и както показва Откровение 14:6, 7, е подкрепяна от ангелите.
Cebuano[ceb]
Kanang buluhatona sa pagpasidaan ginapadali, ug sumala sa gipakita sa Pinadayag 14:6, 7, ang mga manulonda nagpaluyo niini.
Czech[cs]
Výstražné dílo rychle pokračuje, a jak naznačuje Zjevení 14:6, 7, podporují je andělé.
German[de]
Das Warnungswerk geht schnell voran und wird, wie in Offenbarung 14:6, 7 angedeutet, von Engeln unterstützt.
Efik[efi]
Utom unọ ntọt emi ke akaiso usọp usọp, ndien nte ẹwụtde ke Ediyarade 14:6, 7, mme angel ke ẹnọ utom emi ibetedem.
Greek[el]
Το προειδοποιητικό αυτό έργο προχωρεί γοργά και, όπως δείχνουν τα εδάφια Αποκάλυψις 14:6, 7, αυτό το έργο το υποστηρίζουν άγγελοι.
English[en]
That warning work is going on apace, and as indicated at Revelation 14:6, 7, the angels are supporting it.
Spanish[es]
Esta obra de advertir va a buen paso, y, como se indica en Revelación 14:6, 7, los ángeles la apoyan.
Estonian[et]
See hoiatustöö on kiiresti käimas ja seda toetavad inglid, nagu on näidatud Ilmutuse 14:6, 7.
Finnish[fi]
Varoitustyö etenee joutuisasti, ja kuten Ilmestyksen 14:6, 7:ssä osoitetaan, enkelit tukevat sitä.
French[fr]
Cette œuvre d’avertissement va bon train; elle est, comme l’indique Révélation 14:6, 7, soutenue par les anges.
Hebrew[he]
פעילות זו של מתן אזהרות נמצאת בעיצומה, וכפי שצוין בהתגלות י”ד:6, 7, המלאכים תומכים בה.
Hindi[hi]
वह चेतावनी देने का कार्य तेज़ी से चल रहा है, और जैसे प्रकाशितवाक्य १४:६, ७ से सूचित होता है, स्वर्गदूत इसका समर्थन कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Inang hilikuton sa pagpaandam ginahimo sing madasig, kag subong sang ginapakita sang Bugna 14: 6, 7, supurtado ini sang mga anghel.
Croatian[hr]
Djelo upozoravanja razliježe se prostorom i, kako je ukazano u Otkrivenju 14:6, 7, anđeli ga podupiru.
Hungarian[hu]
Ez a figyelmeztető munka gyorsan halad, és ahogy azt a Jelenések 14:6, 7. verse mutatja, az angyalok támogatják ezt.
Indonesian[id]
Pekerjaan memberi peringatan sedang berlangsung dengan cepat, dan seperti ditunjukkan di Wahyu 14:6, 7, malaikat-malaikat mendukung pekerjaan ini.
Iloko[ilo]
Dayta a panamakdaar a trabaho maar-aramiden a nakaparpardas, ken kas ipakita ti Apocalipsis 14:6, 7, dagiti anghel supsuportaranda dayta.
Icelandic[is]
Aðvörunarstarfið gengur hratt fyrir sig og, eins og Opinberunarbókin 14:6, 7 gefur til kynna, nýtur það stuðnings engla.
Italian[it]
Quest’opera di avvertimento prosegue rapidamente e, come indica Rivelazione 14:6, 7, ha il sostegno degli angeli.
Japanese[ja]
その警告の業は速い速度で行なわれており,啓示 14章6節と7節にあるとおり,み使いたちによって支えられています。
Korean[ko]
이 경고하는 일이 신속히 진척되고 있으며, 계시록 14:6, 7에서 알려 주듯이 천사들이 이 일을 지원하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mandroso manao dia maika io asa fampitandremana io, ary araka ny Apokalypsy 14:6, 7, dia tohanan’ny anjely izy io.
Macedonian[mk]
Тоа дело на предупредување брзо се шири, и како што е покажано во Откровение 14:6, 7, ангелите го поддржуваат.
Marathi[mr]
हे घोषणेचे कार्य वेगाने होत आहे आणि प्रकटीकरण १४:६, ७ दाखविते तसे देवदूत या कामाला आधार देत आहेत.
Norwegian[nb]
Det arbeid som består i å kunngjøre advarselen, skrider raskt framover, og som det blir vist i Åpenbaringen 14: 6, 7, støtter engler dette arbeidet.
Niuean[niu]
Ko e gahua hatakiaga nei hane mafiti he taute, mo e tuga he fakakiteaga mai ia Fakakiteaga 14:6, 7, ko e gahua auloa foki mo e tau agelu.
Dutch[nl]
Dat waarschuwingswerk vindt snel voortgang, en zoals in Openbaring 14:6, 7 te kennen wordt gegeven, wordt het door engelen gesteund.
Nyanja[ny]
Ntchito yochenjeza imeneyo idakakulirakulirabe, ndipo monga momwe zasonyezedwera pa Chibvumbulutso 14:6, 7, angelo akuichilikiza.
Polish[pl]
Dzieło to nabiera rozmachu i jak wynika z Księgi Objawienia 14:6, 7, jest wspierane przez aniołów.
Portuguese[pt]
Essa obra de dar aviso prossegue rapidamente, e, conforme indicado em Revelação 14:6, 7, os anjos a apóiam.
Romanian[ro]
Această lucrare de avertizare se desfăşoară repede şi, după cum se arată în Apocalips 14:6, 7, este sprijinită de îngeri.
Russian[ru]
Дело предупреждения быстро продвигается вперед и, как показывается в Откровение 14:6, 7, поддерживается ангелами.
Slovak[sk]
Toto dielo varovania postupuje rýchlo, a ako ukazuje Zjavenie 14:6, 7, anjeli ho podporujú.
Slovenian[sl]
To opozarjanje se hitro širi in kot je bilo naznanjeno v Razodetju 14:6, 7, ga podpirajo angeli.
Samoan[sm]
O loo faanatinati ona faia o lena galuega lapatai, ma e pei ona faaalia i le Faaaliga 14:6, 7, o loo lagolagoina lenei e agelu.
Shona[sn]
Basa iroro rokunyevera riri kukurumidza kufamba, uye sezvinoratidzirwa pana Zvakazarurwa 14:6, 7, ngirozi dziri kuritsigira.
Serbian[sr]
Delo upozoravanja razleže se hitno i, kako je ukazano u Otkrivenju 14:6, 7, anđeli ga podupiru.
Sranan Tongo[srn]
Na warskow wroko dati e go doro esi-esi, èn leki fa Openbaring 14:6, 7 e sori, dan den engel e horibaka gi a wroko disi.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oo oa ho lemosa o tsamaea ka lebelo le leholo, ’me joalokaha ho bontšoa ho Tšenolo 14:6, 7, o tšehelitsoe ke mangeloi.
Swedish[sv]
Det varningsarbetet pågår för fullt, och som Uppenbarelseboken 14:6, 7 visar har detta arbete stöd av änglar.
Swahili[sw]
Kazi hiyo ya kuonya inaendelea kwa haraka, na kama inavyoonyeshwa kwenye Ufunuo 14:6, 7, malaika wanaiunga mkono.
Tamil[ta]
இந்த எச்சரிப்பு வேலை விரைவாக நடைபெற்று வருகிறது, வெளிப்படுத்துதல் 14:6, 7-ல் குறிப்பிட்டிருப்பது போல, தேவதூதர்கள் இதற்கு துணையாக இருந்து வருகிறார்கள்.
Telugu[te]
ఆ హెచ్చరిక పని వేగముగా జరుగుచున్నది, మరియు ప్రకటన 14:6, 7 లో సూచించబడినట్లు దేవదూతలు దానిని బలపరచుచున్నవి.
Thai[th]
งาน ให้ คํา เตือน นี้ กําลัง ดําเนิน ไป อย่าง รวด เร็ว และ ดัง ที่ มี แสดง ให้ เห็น โดย วิวรณ์ 14:6, 7 เหล่า ทูต สวรรค์ กําลัง สนับสนุน งาน นี้ อยู่.
Tagalog[tl]
Ang pagbibigay-babalang iyan ay mabilis na nagaganap, at gaya ng ipinakikita sa Apocalipsis 14:6, 7, iyan ay may alalay ng mga anghel.
Tswana[tn]
Tiro eo ya go tlhagisa e tswela pele ka lebelo, mme jaaka fa go bontshiwa mo go Tshenolō 14:6, 7, baengele ba e ema nokeng.
Turkish[tr]
Bu uyarı işi hızla ilerlemektedir ve Vahiy 14:6,7’de gösterildiği gibi, melekler bunu desteklemektedirler.
Tsonga[ts]
Ntirho wolowo wo tsundzuxa wu ya emahlweni hi xihatla, naswona hi laha swi kombisiweke ha kona eka Nhlavutelo 14:6, 7, tintsumi ta wu seketela.
Tahitian[ty]
Te haere oioi ra teie ohipa faaararaa i mua, e ia au i tei papaihia i roto i te Apokalupo 14:6, 7, te turu nei te mau melahi i teie ohipa.
Ukrainian[uk]
Ця пересторога швидко виконується, і так як читаємо в Об’явленні 14:6, 7, ангели допомагають у цій праці.
Xhosa[xh]
Lo msebenzi wokuhlokomisa isilumkiso wenziwa ngesantya esiphakamileyo, ibe njengoko kuboniswa kwiSityhilelo 14:6, 7, izithunywa zezulu ziyawuxhasa.
Yoruba[yo]
Iṣẹ ikilọ yẹn ntẹsiwaju pẹlu iyarakankan, ati gẹgẹ bi Iṣipaya 14:6, 7 ti fihan, awọn angẹli nti i lẹhin.
Chinese[zh]
这件警告工作正在加速进行。 正如启示录14:6,7表示,天使正全力支持这件工作。
Zulu[zu]
Lowomsebenzi wokuxwayisa uqhubeka ngamandla, futhi njengoba kuboniswa kusAmbulo 14:6, 7, izingelosi ziyawusekela.