Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Върху една от двете плоски страни на предлагания на пазара продукт трябва да бъде поставен информативен етикет.
Czech[cs]
Na jednu ze dvou plochých stran výrobku uváděného na trh musí být připevněn informativní štítek.
Danish[da]
En etiket med information skal påsættes over- eller undersiden af det markedsførte produkt.
German[de]
Auf einer der beiden flachen Seiten des angebotenen Erzeugnisses wird ein Kennzeichnungsetikett angebracht.
Greek[el]
Μία από τις δύο επίπεδες πλευρές του προϊόντος που διατίθεται στο εμπόριο πρέπει να φέρει ενημερωτική ετικέτα.
English[en]
An information label must be attached to one of the two flat sides of the marketed product.
Spanish[es]
Debe pegarse una etiqueta informativa en uno de los dos lados planos del producto comercializado.
Estonian[et]
Turustatava toote kahest lamedast küljest ühele tuleb kinnitada infomärgis.
Finnish[fi]
Tietomerkintä on kiinnitettävä myytävän tuotteen jommallekummalle tasaiselle sivulle.
French[fr]
Les modalités de conditionnement du produit lors de sa mise à la consommation prévoient qu’un étiquetage informatif soit apposé sur l’une des deux faces du produit.
Croatian[hr]
Oznaka s informacijama mora biti pričvršćena na jednu od dviju ravnih strana proizvoda koji se stavlja na tržište.
Hungarian[hu]
A forgalomba hozott termék két lapos oldalának egyikén tájékoztató címkét kell elhelyezni.”
Italian[it]
Le modalità di confezionamento del prodotto all’atto dell’immissione al consumo prevedono un’etichetta informativa posta su una delle due facce del prodotto.
Lithuanian[lt]
Ant vienos iš dviejų parduodamo produkto plokščių pusių turi būti pritvirtinta etiketė su informacija.
Latvian[lv]
Pie vienas no tirgotā produkta divām plakanajām malām jābūt piestiprinātai informatīvai etiķetei.
Maltese[mt]
Għandha titwaħħal tikketta tal-informazzjoni ma’ waħda miż-żewġ naħat ċatti tal-prodott ikkummerċjalizzat.
Dutch[nl]
Op een van de twee platte zijden van het product dat in de handel wordt gebracht, moet een etiket met informatie worden aangebracht.
Polish[pl]
Na jednej ze spłaszczonych stron sera należy przymocować etykietę informacyjną.
Portuguese[pt]
É necessário apor um rótulo informativo a um dos dois lados planos do produto comercializado.
Romanian[ro]
O etichetă cu informații trebuie atașată pe una din cele două laturi plate ale produsului comercializat.
Slovak[sk]
Na jednu z dvoch plochých strán predávaného výrobku sa musí umiestniť informačná etiketa.
Slovenian[sl]
Na eno od ravnih ploskev proizvoda, ki se trži, mora biti pritrjena nalepka z informacijami.
Swedish[sv]
En etikett med information måste anbringas på en av den marknadsförda produktens två platta sidor.