Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Welbekende Australiese krokodilboer meen dat mense net dinge bewaar waarvoor hulle lief is, wat hulle verstaan en waaraan hulle tyd en ruimte afstaan.
Amharic[am]
አንድ የታወቀ አውስትራሊያዊ አዞ አርቢ ሰዎች ተንከባክበው የሚይዙት እንዲሁም የተወሰነ ጊዜያቸውንና ቦታቸውን የሚሰጡት ለሚወዱትና በሚገባ ለሚያውቁት ነገር ነው የሚል እምነት አለው።
Arabic[ar]
يعتقد احد اصحاب مزارع التماسيح المشهورين في اوستراليا ان الناس يحافظون فقط على الاشياء التي يحبونها، يفهمونها، يخصِّصون لها مكانا، ويمنحونها شيئا من وقتهم.
Cebuano[ceb]
Usa ka ilado kaayong tigbuhig buaya sa Australia nagtuo nga tipigan lamang sa mga tawo ang mga butang nga ilang gimahal, nasabtan, ug naghatag ug pipila sa ilang luna ug higayon.
Czech[cs]
Jeden známý majitel krokodýlí farmy v Austrálii se domnívá, že lidé chrání jen ta zvířata, která milují a znají a kterým mohou věnovat trochu prostoru a času.
Danish[da]
En kendt australsk krokodillefarmer har gjort den iagttagelse at folk kun beskytter noget de forstår, føler sig tiltalt af, giver plads for og bruger tid på.
German[de]
Ein bekannter australischer Krokodilfarmer ist der Ansicht, daß die Menschen nur das schützen, was sie lieben, verstehen und wofür sie Platz und Zeit erübrigen.
Ewe[ee]
Australiatɔ lonyila nyanyɛ aɖe xɔe se be amewo kpɔa nusiwo wolɔ̃na hesea nu gɔme na ɖeɖeko ta, eye wonaa nɔƒe wo hekpɔa vovo ɖe wo ŋu.
Greek[el]
Ένας πολύ γνωστός Αυστραλός εκτροφέας κροκοδείλων πιστεύει ότι οι άνθρωποι προστατεύουν μόνο τα πράγματα που αγαπούν και κατανοούν, και στα οποία αφιερώνουν λίγο από το χώρο και το χρόνο τους.
English[en]
One well-known Australian crocodile farmer believes that people only conserve things they love, understand, and grant some of their space and time.
Spanish[es]
Un granjero australiano de cocodrilos, bien conocido, opina que la gente solo conserva las cosas que le gustan, las que entiende y a las que reserva algún lugar y tiempo.
Finnish[fi]
Muuan tunnettu australialainen krokotiilitarhuri uskoo, että ihmiset suojelevat vain sellaista, mitä he rakastavat ja ymmärtävät ja mille he suovat hieman omaa elintilaansa ja aikaansa.
French[fr]
Selon un éleveur australien, les gens ne préservent que des choses qu’ils aiment ou comprennent, auxquelles ils sont disposés à accorder un peu de place ou de temps.
Croatian[hr]
Jedan poznati australski uzgajivač krokodila smatra da ljudi čuvaju samo nešto što vole, razumiju i nešto čemu posvećuju izvjestan dio svog prostora i vremena.
Hungarian[hu]
Egy közismert ausztrál krokodilgazda úgy véli, hogy az emberek csak olyan dolgokat védenek, amit szeretnek, megértenek, és amire áldoznak valamennyit a helyükből és idejükből.
Indonesian[id]
Salah seorang peternak buaya kenamaan di Australia yakin bahwa orang-orang hanya melestarikan apa yang mereka cintai, pahami, dan rela memberikan sebagian ruang dan waktu mereka.
Iloko[ilo]
Patien ti maysa nga Australiano nga agdindinamag a managtaraken iti buaya nga italimeng la ti tattao ti bambanag a pagay-ayat, maawatan, ken iwayaanda iti dadduma a lugar ken tiempo.
Japanese[ja]
オーストラリアのある有名なクロコダイル飼育業者は,人は自分が愛し,理解し,自分の空間と時間の一部を与えるものしか保護しないと考えています。「
Korean[ko]
오스트레일리아의 유명한 한 악어 사육사는, 사람들은 자기들이 사랑하고 이해하며 또한 자기들의 공간과 시간을 어느 정도 주게 되는 대상만을 보존한다고 생각합니다.
Malagasy[mg]
Mino ny mpiompy voay aostralianina fanta-daza iray fa tsy miaro afa-tsy izay zavatra tiany sy takatry ny sainy ary anomezany ny sasany amin’ny toerany sy ny fotoanany, ny olona.
Malayalam[ml]
ജനങ്ങൾ തങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സംഗതികളെയേ സംരക്ഷിക്കുകയുള്ളൂ, അവയ്ക്കേ അവർ സ്ഥലവും സമയവും കൊടുക്കുകയുള്ളൂ എന്നാണു മുതലവളർത്തലുകാരന്റെ വിശ്വാസം.
Norwegian[nb]
En godt kjent australsk krokodillefarmer mener at folk bare tar vare på det de liker, forstår, overlater noe av plassen sin til eller bruker noe av tiden sin på.
Dutch[nl]
Een bekende Australische krokodillenfarmer gelooft dat mensen alleen zorgvuldig zullen omgaan met dat waar zij van houden, wat zij begrijpen en waaraan zij wat van hun ruimte en tijd gunnen.
Papiamento[pap]
Un australiano bon conocí cu ta cria crocodil ta kere cu hende ta conserbá solamente loke nan ta stima, ta comprendé, i ta permití algu di nan espacio i tempu.
Polish[pl]
Pewien znany hodowca krokodyli w Australii uważa, że ludzie chronią tylko to, co kochają, rozumieją i czemu gotowi są udostępniać miejsce oraz poświęcać czas.
Portuguese[pt]
Um conhecido criador de crocodilos acredita que as pessoas preservam apenas o que amam e entendem, e as coisas a que concedem parte do seu espaço e tempo.
Romanian[ro]
Un bine cunoscut crescător de crocodili australian este de părere că oamenii au grijă de lucruri numai atunci când le iubesc, le înţeleg şi le acordă din timpul şi din spaţiul lor.
Russian[ru]
Один знаменитый австралийский крокодилий фермер считает, что люди берегут лишь то, что любят, что понимают и чему дарят часть своей жизни и времени.
Slovak[sk]
Jeden známy austrálsky chovateľ krokodílov je presvedčený, že ľudia chránia iba tie veci, ktoré majú radi, ktorým rozumejú a ktorým venujú miesto a čas.
Slovenian[sl]
Neki dobro znan avstralski rejec krokodilov verjame, da ljudje ohranjajo samo stvari, ki jih ljubijo in razumejo, ter jim naklanjajo nekaj svojega prostora in časa.
Serbian[sr]
Jedan dobro poznati australijski uzgajivač krokodila veruje da ljudi čuvaju samo one stvari koje vole, razumeju, i poklanjaju im nešto svog prostora i vremena.
Swedish[sv]
En välkänd australisk krokodiluppfödare tror att folk bara vill bevara sådant som de tycker om, förstår och anslår en del av sin tid och sitt utrymme åt.
Swahili[sw]
Mkuzaji-mamba mmoja ajulikanaye sana wa Australia huamini kwamba watu huhifadhi tu vitu wanavyopenda, kuvielewa, na kutoa baadhi ya mahali pao na wakati wao.
Tamil[ta]
ஒரு புகழ்-பெற்ற ஆஸ்திரேலிய முதலைப் பண்ணையாளர், மக்கள் தாங்கள் விரும்பும், புரிந்துகொள்ளும் பொருட்களுக்கே பாதுகாப்பளித்து தங்கள் இடத்திலும் நேரத்திலும் கொஞ்சத்தை அனுமதிக்கின்றனர் என்று நம்புகிறார்.
Telugu[te]
ఆస్ట్రేలియాలోని ఒక ప్రముఖ మొసళ్ళ పెంపకందారుడు ప్రజలు తాము ఇష్టపడుతున్న, అర్థంచేసుకున్న విషయాలనే సంరక్షిస్తారని మరి వారి స్థలం మరియు సమయంలో కొంత ఇస్తారని విశ్వసిస్తాడు.
Thai[th]
นัก เลี้ยง จระเข้ ชาว ออสเตรเลีย ที่ มี ชื่อเสียง คน หนึ่ง เชื่อ ว่า ผู้ คน จะ อนุรักษ์ เฉพาะ แต่ สิ่ง ที่ พวก เขา รัก, เข้าใจ และ ยอม ให้ พื้น ที่ และ เวลา ของ ตน แก่ สิ่ง นั้น บ้าง.
Tagalog[tl]
Isang kilalang Australianong nag-aalaga ng buwaya ang naniniwala na iniingatan lamang ng mga tao ang mga bagay na mahal nila, nauunawaan, at naglalaan sa mga ito ng lugar at panahon.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man bilong Ostrelia i gat nem long lukautim ol pukpuk long banis, em i ting ol man i save lukautim tasol ol samting ol i laikim, o ol i save long en, o ol i lusim hap taim long en.
Turkish[tr]
Tanınmış bir Avustralyalı timsah yetiştiricisi insanların sadece sevdikleri, anladıkları, yer ve zaman ayırdıkları şeyleri koruduklarına inanıyor.
Twi[tw]
Australia dɛnkyɛm yɛnfo bi a wonim no yiye gye di sɛ nneɛma a nnipa ani gye ho, na wɔte ase nkutoo na wɔkora so, na wɔma wɔn baabi tra na wonya ho bere.
Ukrainian[uk]
Один відомий австралійський фермер, котрий вирощує крокодилів, уважає, що люди охороняють лише те, що люблять і розуміють, вони виділяють для цього місце та час.
Yoruba[yo]
Ọmọ Australia kan tí ń sin ọ̀nì gbà gbọ́ pé àwọn ènìyàn máa ń dáàbò bo kìkì àwọn nǹkan tí wọ́n nífẹ̀ẹ́, tí wọ́n sì lóye nìkan, wọ́n sì máa ń fún wọn ní díẹ̀ lára àyè àti àkókò wọn.
Chinese[zh]
澳洲一位著名的养殖场主人认为,人们只会保存一些他们所喜爱、能够理解的东西,同时也愿意腾出空间和时间料理它们。
Zulu[zu]
Omunye umfuyi wezingwenya odumile wase-Australia ukholelwa ukuthi abantu balondoloza kuphela izinto abazithandayo, abaziqondayo, nabazinikeza indawo nesikhathi sabo.