Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
измерване на РМ чрез вземане на частична проба от сухи димни газове над подгряван филтър.
Czech[cs]
měření emisí PM vzorkováním části proudu suchých spalin skrz zahřátý filtr.
Danish[da]
Måling af PM ved prøveudtagning af en delprøve af tør røggas over et opvarmet filter.
German[de]
Staubmessung durch Entnahme einer Teil-Rauchgasprobe über einem erwärmten Filter.
Greek[el]
μέτρηση των PM με τη δειγματοληψία μερικού δείγματος ξηρών απαερίων πάνω από θερμαινόμενο φίλτρο.
English[en]
PM measurement by sampling a partial dry flue gas sample over a heated filter.
Spanish[es]
La medición de partículas mediante análisis de una muestra parcial de gas de combustión seco a través de un filtro caliente.
Finnish[fi]
Hiukkaspäästöjen mittaus ottamalla näytteitä kuivan savukaasun osanäytteestä kuumennetun suodattimen yläpuolella.
French[fr]
mesure des émissions de particules par prélèvement d'un échantillon de flux partiel dans les effluents gazeux secs et passage sur un filtre chauffé.
Croatian[hr]
mjerenje čestičnih tvari (PM) uzorkovanjem djelomičnog uzorka suhog dimnog plina putem grijanog filtra.
Hungarian[hu]
a porkibocsátás mérése a füstgázból vett részleges száraz mintán, felmelegített szűrő alkalmazásával.
Italian[it]
misurazione del PM prelevando un campione parziale di fumo secco su un filtro riscaldato.
Lithuanian[lt]
KD kiekio matavimas imant dalinį sausų kūryklų dujų mėginį virš kaitinamo filtro.
Latvian[lv]
PM mērīšana, ņemot daļēju sauso dūmgāzu paraugu, izmantojot sakarsētu filtru.
Maltese[mt]
il-kejl tal-materja partikulata billi jiġi analizzat kampjun parzjali tal-gass niexef mit-tromba taċ-ċumnija fuq filtru msaħħan.
Dutch[nl]
PM-meting door bemonstering van een gedeeltelijk droog monster van het rookgas over een verwarmd filter.
Polish[pl]
pomiar PM metodą pobrania częściowej próby strumienia suchych gazów spalinowych znad rozgrzanego filtra.
Portuguese[pt]
medição de PM por colheita de uma amostra parcial de gás de combustão seco num filtro aquecido.
Romanian[ro]
măsurarea PM prin prelevarea unui eșantion parțial de gaze de ardere uscate utilizând un filtru încălzit.
Slovak[sk]
Meranie tuhých častíc odberom vzorky čiastočne suchej spaliny nad nahriatym filtrom.
Slovenian[sl]
merjenje emisij PM z odvzemom delnega vzorca suhega dimnega plina nad segretim filtrom.
Swedish[sv]
Partikelmätning genom provtagning i ett delprov med torr rökgas över ett upphettat filter.