Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Forbundsrepublikken Tyskland er der planer om at sammenlaegge stenkulsudvindingsvirksomhederne Saarberg AG og Ruhrkohle AG.
German[de]
In der Bundesrepublik Deutschland ist geplant, die Unternehmen des Steinkohlebergbaus Saarberg AG und Ruhrkohle AG zusammenzuschließen.
Greek[el]
Στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας σχεδιάζεται η συγχώνευση των εταιρειών εκμετάλλευσης των λιθανθρακωρυχείων Saarberg AG και Ruhrkohle AG.
English[en]
A merger between the German coalmining companies Saarberg AG and Ruhrkohle AG is being planned.
Spanish[es]
Las empresas alemanas dedicadas a la explotación a cielo abierto de lignito Saarberg AG y Ruhrkohle AG han decidido fusionarse.
Finnish[fi]
Saksassa on suunniteltu kivihiilikaivosten Saarberg AG ja Ruhrkohle AG fuusiota.
French[fr]
La République fédérale d'Allemagne prévoit de fusionner les entreprises d'exploitation de houille Saarberg AG et Ruhrkohle AG.
Italian[it]
Nella Repubblica federale di Germania si progetta di fondere le due imprese «Steinkohlebergbau Saarberg AG» e «Ruhrkohle AG».
Dutch[nl]
In de Bondsrepubliek Duitsland bestaan plannen voor een fusie van de ondernemingen 'Saarkohlebergbau Saarberg AG' en de 'Ruhrkohle AG'.
Portuguese[pt]
A República Federal da Alemanha prevê a fusão das empresas de exploração de hulha Sarrberg AG e Ruhrkohle AG.
Swedish[sv]
I Tyskland planeras en sammanslagning av företagen för stenkolsbrytning Saarberg AG och Ruhrkohle AG.