Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذهِ ليست سوى قصة مُفتعلة لتبرر الجريمة.
Bulgarian[bg]
Измислил си тази история, за да оправдаеш престъплението си.
Czech[cs]
Je to jen příběh, který sis vymyslel na omluvu svého zločinu.
Greek[el]
Αυτή είναι μια ιστορία που επινόησες για να δικαιολογήσεις το έγκλημά σου.
English[en]
That's just a story you made up to justify your crime.
Spanish[es]
Esa es sólo una historia que inventaste para justificar tu crimen.
Estonian[et]
Mõtlesid selle vaid oma kuriteo õigustamiseks välja.
Finnish[fi]
Tuo on pelkkä tarina, jonka keksit rikoksesi puolustukseksi.
Hebrew[he]
זה רק סיפור שהמצאת כדי להצדיק את פשעך.
Croatian[hr]
To je priča koju si izmislio da opravdaš svoj zločin.
Hungarian[hu]
Ezt mind csak kitaláltad, hogy igazold a gyilkosságot!
Italian[it]
E'solo una storiella che hai inventato per giustificare il tuo crimine.
Dutch[nl]
Dat verhaal heb je verzonnen om jouw misdaad te rechtvaardigen.
Polish[pl]
Wymyśliłeś tę historię, by usprawiedliwić swoją zbrodnię.
Portuguese[pt]
É só uma história que inventou para justificar seu crime.
Romanian[ro]
Ai inventat povestea asta ca să-ţi justifici crima.
Russian[ru]
Это просто история, которую ты придумал, чтобы оправдать свое преступление.
Slovenian[sl]
To je zgodba katero si si izmislil, da bi opravičil svoj zločin.
Serbian[sr]
To je priča koju si izmislio da opravdaš svoj zločin.
Turkish[tr]
Bu, işlediğin suçu haklı göstermek için uydurduğun bir hikâye.