Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
197 Второ, от данните по преписката се установява, че референтната цена на зелените банани е определяща за цената на жълтите банани.
Czech[cs]
197 Zadruhé ze spisu vyplývá, že je referenční cena zelených banánů určující pro cenu žlutých banánů.
Danish[da]
197 For det andet fremgår det af sagens akter, at referenceprisen for grønne bananer er bestemmende for referenceprisen for gule bananer.
German[de]
197 Zweitens ergibt sich aus den Akten, dass der Listenpreis für grüne Bananen den der gelben Bananen bestimmt.
Greek[el]
197 Δεύτερον, από τη δικογραφία προκύπτει ότι η τιμή αναφοράς των πράσινων μπανανών έχει καθοριστική σημασία για τον καθορισμό της τιμής των κίτρινων μπανανών.
English[en]
197 Second, it is apparent from the case-file that the quotation price of green bananas is decisive for that of yellow bananas.
Spanish[es]
197 A continuación, cabe decir que de los autos se desprende que el precio de referencia de los plátanos verdes es determinante para el de los plátanos amarillos.
Estonian[et]
197 Teiseks, toimikust nähtub, et roheliste banaanide referentshind on kollaste banaanide hinna suhtes määrava tähtsusega.
Finnish[fi]
197 Toiseksi asiakirja-aineistosta ilmenee, että vihreiden banaanien viitehinta määrittää keltaisten banaanien viitehinnan.
French[fr]
197 Deuxièmement, il résulte du dossier que le prix de référence des bananes vertes est déterminant pour celui des bananes jaunes.
Hungarian[hu]
197 Másodszor az iratokból kitűnik, hogy a zöld banán referenciaára meghatározó a sárga banán referenciaára szempontjából.
Italian[it]
197 Inoltre, risulta dal fascicolo che il prezzo di riferimento delle banane verdi è determinante per quello delle banane gialle.
Lithuanian[lt]
197 Antra, iš bylos medžiagos matyti, kad žalių bananų referencinė kaina lemia geltonų bananų referencinę kainą.
Latvian[lv]
197 Otrkārt, no lietas materiāliem izriet, ka zaļo banānu references cena nosaka dzelteno banānu references cenu.
Maltese[mt]
197 It-tieni nett, mill-proċess jirriżulta li l-prezz ta’ referenza tal-banana ħadra huwa determinanti għal dak tal-banana safra.
Dutch[nl]
197 Ten tweede blijkt uit de stukken dat de referentieprijs van de groene bananen bepalend is voor die van de gele bananen.
Polish[pl]
197 Po drugie, z akt sprawy wynika, że cena referencyjna zielonych bananów ma decydujące znaczenie dla ceny bananów żółtych.
Portuguese[pt]
197 Segundo, resulta dos autos que o preço de referência da banana verde é determinante para o da banana amarela.
Romanian[ro]
197 Secundo, din dosar rezultă că prețul de referință al bananelor verzi este determinant pentru cel al bananelor galbene.
Slovak[sk]
197 Zo spisu po druhé vyplýva, že referenčná cena zelených banánov je určujúca pre cenu žltých banánov.
Slovenian[sl]
197 Drugič, iz spisa izhaja, da je referenčna cena zelenih banan odločilna za referenčno ceno rumenih banan.
Swedish[sv]
197 För det andra framgår det av handlingarna i målet att referenspriset på gröna bananer är avgörande för referenspriset på gula bananer.