Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Staten kunne dermed motivere den erhvervsdrivende til vækst- og innovationsorienterede investeringer i virksomheden og derved forbedre Europas økonomiske ståsted.
German[de]
Der Staat könnte damit den Unternehmer zu wachstums- und innovationsorientierten innerbetrieblichen Investitionen motivieren und damit den Wirtschaftsstandort Europa verbessern.
Greek[el]
Το κράτος θα μπορούσε με τον τρόπο αυτό να δημιουργήσει κίνητρα στους επιχειρηματίες για αναπτυξιακές επενδύσεις και επενδύσεις με προσανατολισμούς καινοτομίας στα πλαίσια της επιχείρησής τους και έτσι να βελτιώσει την Ευρώπη, ως τόπο οικονομικής εγκατάστασης.
English[en]
The state could motivate the entrepreneur to internal investment oriented towards growth and innovation, and thus improve Europe as an economic centre.
Spanish[es]
El Estado podría motivar de este modo a las empresas a realizar inversiones dirigidas al crecimiento y a la innovación y a mejorar de este modo la situación de Europa como lugar de asentamiento empresarial.
Finnish[fi]
Valtio voisi siten motivoida yrityksiä kasvua ja innovaatioita lisääviin yrityksen sisäisiin investointeihin ja siten parantaa Euroopan talouden sijaintipaikkaa.
French[fr]
L'État pourrait ainsi motiver les chefs d'entreprise à effectuer des investissements internes axés sur la croissance et l'innovation, et améliorer ainsi la situation économique en Europe.
Italian[it]
Lo stato potrebbe così motivare gli imprenditori a investimenti orientati verso la crescita e l'innovazione, migliorando così la situazione dell'azienda Europa.
Dutch[nl]
Zo kan de staat de ondernemers ertoe aanzetten op groei en innovatie gerichte investeringen binnen het bedrijf te doen en aldus de economische situatie in Europa te verbeteren.
Portuguese[pt]
O Estado poderia, desta forma, incentivar os empresários a efectuarem investimentos na própria empresa, orientados para o crescimento e a inovação, aumentando o potencial da Europa como local de implantação de empresas.
Swedish[sv]
Staten skulle därmed kunna motivera företagaren till tillväxt- och innovationsorienterade investeringar inom företaget, och därmed förbättra näringslivssektorn Europa.