Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Останалата част от настоящата глава разглежда степените на въздействие, които водноелектрическата енергия може да има върху местообитанията и видовете по директивите на ЕС за опазване на природата в частност.
Czech[cs]
Zbývající část této kapitoly popisuje škálu účinků, které může hydroenergetika mít na přírodní stanoviště a biologické druhy, na něž se vztahují směrnice EU na ochranu přírody.
Danish[da]
I resten af dette kapitel beskrives de virkninger, som vandkraft især kan have på naturtyper og arter under EU's naturdirektiver.
German[de]
In diesem Kapital werden die möglichen Auswirkungen von Wasserkraftwerken auf insbesondere von den Naturschutzrichtlinien erfassten Lebensräume und Arten behandelt.
Greek[el]
Στο υπόλοιπο τμήμα του παρόντος κεφαλαίου περιγράφεται συνοπτικά το φάσμα των ενδεχόμενων επιπτώσεων της υδροηλεκτρικής ενέργειας στους οικοτόπους και τα είδη, ιδίως στο πλαίσιο των οδηγιών της ΕΕ για τη φύση.
English[en]
The remainder of this chapter outlines the range of effects that hydropower can have on habitats and species under the EU Nature Directives in particular.
Spanish[es]
El resto del presente capítulo resume los distintos efectos que la energía hidroeléctrica puede tener en los hábitats y especies incluidos en las Directivas de protección de la naturaleza de la UE en particular.
Estonian[et]
Käesoleva peatüki ülejäänud osas kirjeldatakse selle mõju ulatust, mida hüdroenergia tootmine võib avaldada eelkõige ELi loodusdirektiividega kaitstud elupaikadele ja liikidele.
Finnish[fi]
Tämän luvun loppuosassa esitellään erilaisia vaikutuksia, joita vesivoimalla voi olla erityisesti EU:n luontodirektiiveissä tarkoitettuihin luontotyyppeihin ja lajeihin.
French[fr]
Le reste de ce chapitre s'attachera à décrire sommairement les diverses incidences que la production hydroélectrique peut avoir sur des habitats et des espèces protégées par les directives «Nature» de l'UE en particulier.
Croatian[hr]
U ostatku ovog poglavlja prikazan je raspon učinaka koje hidroenergetska postrojenja mogu imati na staništa i vrste obuhvaćene direktivama EU-a o prirodi.
Hungarian[hu]
E fejezet további részében vázoljuk azokat a hatásokat, amelyeket a vízerőművek jelenthetnek a különösen az uniós természetvédelmi irányelvek hatálya alatt álló élőhelyekre és fajokra.
Italian[it]
La restante parte del presente capitolo illustra i vari effetti possibili della produzione di energia idroelettrica, in particolare sugli habitat e sulle specie contemplati dalle direttive Natura.
Lithuanian[lt]
Toliau šiame skyriuje aptariamas įvairus galimas hidroenergetikos poveikis, visų pirma į ES gamtos apsaugos direktyvas įtrauktoms gamtos buveinėms ir rūšims.
Latvian[lv]
Tālāk šajā nodaļā ir izklāstīts, cik dažādos veidos hidroenerģijas iekārta var ietekmēt dzīvotnes un sugas, tostarp saistībā ar ES Dabas direktīvām.
Maltese[mt]
Il-bqija ta' dan il-kapitolu jispjega il-firxa tal-effetti li l-enerġija idroelettrika jista' jkollha fuq il-ħabitats u l-ispeċijiet skont id-Direttivi dwar in-Natura b'mod partikolari.
Dutch[nl]
In de rest van dit hoofdstuk wordt met name ingegaan op de uiteenlopende gevolgen die waterkrachtcentrales kunnen hebben voor habitats en soorten die onder de EU-natuurrichtlijnen vallen.
Polish[pl]
W pozostałej części niniejszego rozdziału przedstawiono pokrótce zakres wpływu elektrowni wodnej na siedliska i gatunki, w szczególności na podstawie dyrektyw UE dotyczących ochrony przyrody.
Portuguese[pt]
A parte restante do presente capítulo descreve os diversos efeitos que as infraestruturas de produção de energia hidroelétrica podem ter nas espécies e habitats enumerados, nomeadamente, nas Diretivas «Natureza» da UE.
Romanian[ro]
În continuare, acest capitol descrie pe scurt seria de efecte pe care le pot avea hidrocentralele asupra habitatelor și a speciilor, în special asupra celor care fac obiectul directivelor UE privind natura.
Slovak[sk]
Zvyšná časť tejto kapitoly je venovaná rôznym vplyvom, ktoré môže mať využívanie vodnej energie na biotopy a druhy najmä v rámci smerníc EÚ o ochrane prírody.
Slovenian[sl]
V nadaljevanju tega poglavja je navedeno, koliko lahko hidroelektrarna vpliva zlasti na habitate in vrste iz direktiv EU o naravi.
Swedish[sv]
I resten av detta kapitel beskrivs de olika effekter som vattenkraft kan ha på livsmiljöer och arter inom ramen för i synnerhet EU:s naturvårdsdirektiv.