Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يَعْني بأنّك أصبحت بالفعل. جزءَ من العائلةِ
Bulgarian[bg]
Все едно, че си член на семейството.
Bosnian[bs]
Znaci da si zapravo clan obitelji.
Czech[cs]
Znamená to že prakticky patříš do rodiny.
Danish[da]
Man bliver en del af familien.
Greek[el]
Γίνεσαι σχεδόν μέλος της οικογένειας.
English[en]
It means you're practically part of the family.
Spanish[es]
Significa que eres prácticamente parte de la familia.
Estonian[et]
See tähendab, et sa oled praktiliselt perekonna liige.
Finnish[fi]
Silloin on kuin osa perhettä.
French[fr]
Cela signifie qu'on fait presque partie de la famille.
Hebrew[he]
זה אומר שאתה למעשה חלק מהמשפחה.
Croatian[hr]
Znači da si u stvari član obitelji.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy az ember családtag lesz.
Indonesian[id]
Artinya secara praktis bisa jadi anggota keluarga.
Norwegian[nb]
Man blir en del av familien.
Polish[pl]
To znaczy, że jesteś praktycznie częścią rodziny.
Portuguese[pt]
É praticamente fazer parte da famíllia.
Romanian[ro]
Practic eşti ca un membru al familiei.
Russian[ru]
Ёто делает теб € практически членом семьи.
Slovenian[sl]
To pomeni, da si njihov družinski član.
Serbian[sr]
Znači da si u stvari član porodice.
Turkish[tr]
Aileden biri olursun.