Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Алма проповядва, че Божият „план на изкуплението“ е приготвен „от основаването на света“.
Czech[cs]
(Alma učil, že Boží „plán vykoupení“ byl ustanoven „od založení světa“.
Danish[da]
(Alma underviste i, at Guds »forløsningsplan« blev lagt »fra verdens grundlæggelse«.
German[de]
(Alma erklärt, dass Gottes „Plan der Erlösung“ von „der Grundlegung der Welt an“ festgelegt war.
English[en]
(Alma taught that God’s “plan of redemption” was established “from the foundation of the world.”
Spanish[es]
(Alma enseñó que el “plan de redención” fue establecido “desde la fundación del mundo”.
Estonian[et]
(Alma õpetas, et Jumala „lunastusplaan” oli valmistatud „maailma rajamisest peale”.
Finnish[fi]
(Alma opetti, että Jumalan ”lunastussuunnitelma” on ollut laadittuna ”maailman perustamisesta asti”.
French[fr]
(Alma a enseigné que le « plan de rédemption » de Dieu avait été conçu « dès la fondation du monde ».
Croatian[hr]
(Alma je naučavao da je Božji »naum otkupljenja« uspostavljen »od postanka svijeta«.
Hungarian[hu]
(Alma azt tanította, hogy Isten „megváltás terve... a világ megalapítása óta el van készítve”.
Indonesian[id]
(Alma mengajarkan bahwa “rencana penebusan” Allah ditetapkan “sejak pelandasan dunia.”
Italian[it]
(Alma insegnò che il “piano di redenzione” di Dio fu istituito “fin dalla fondazione del mondo”.
Korean[ko]
(앨마는 하나님의 “구속의 계획”이 “세상의 기초가 놓이던 때로부터” 마련되었다고 가르쳤다. 학생들의 대답을 듣고 난 후에 하나님 계획을 가리키는 다음 표현들을 언급해도 좋다.
Lithuanian[lt]
(Alma mokė, kad Dievo „išpirkimo planas“ buvo paruoštas „nuo pasaulio įkūrimo“.
Latvian[lv]
(Alma mācīja, ka Dieva „pestīšanas iecere” tika izveidota „no pasaules radīšanas”.
Malagasy[mg]
(Nampianatra i Almà fa ny “drafitry ny fanavotan’” Andriamanitra dia nomanina “hatry ny fanorenana izao tontolo izao.”
Mongolian[mn]
(Алма Бурханы “гэтэлгэлийн төлөвлөгөө” нь “дэлхийн үүслээс” зэхэгдсэн гэж заасан.
Norwegian[nb]
(Alma forkynte at Guds “forløsningsplan” ble utarbeidet “fra verdens grunnvoll ble lagt”.
Dutch[nl]
(Alma zette uiteen dat Gods ‘verlossingsplan [...] vanaf de grondlegging der wereld was beraamd’.
Polish[pl]
(Alma nauczał, że Boży „plan odkupienia” był przygotowany „od założenia świata”.
Portuguese[pt]
[Alma ensinou que o “plano de redenção” foi estabelecido por Deus “desde a fundação do mundo”.
Romanian[ro]
(Alma ne-a învăţat că „planul mântuirii” a fost făcut de Dumnezeu „de la începutul lumii”.
Russian[ru]
(Алма учил, что Божий “план искупления” был учрежден “от основания мира”.
Samoan[sm]
(Na aoao mai Alema faapea o le “fuafuaga o le togiola” a le Atua na faataatia “mai le faavaega o le lalolagi.”
Swedish[sv]
(Alma lärde att Guds ”återlösningsplan” fastställdes ”från världens grundläggning”.
Tongan[to]
(Naʻe akoʻi ʻe ʻAlamā naʻe fokotuʻu ʻa e “palani ʻo e huhuʻi” ʻa e ʻOtuá “talu mei he ʻai ʻa e tuʻunga ʻo e māmaní.”
Ukrainian[uk]
(Алма навчав, що Божий “план викуплення” був закладений “від заснування світу”.