Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Укрепване на капацитета в Министерството на вътрешните работи (по-специално Отдела за организираната престъпност) и разработване на процедури и капацитет за обмен на разузнавателни сведения между ведомствата.
Czech[cs]
- Zvýšit kapacitu na ministerstvu vnitra (zvláště v oddělení pro organizovanou trestnou činnost) a vytvořit postupy a kapacity pro sdílení informací mezi institucemi.
Danish[da]
- Indenrigsministeriets kapacitet (særlig i departementet for organiseret kriminalitet) skal styrkes, og der skal opstilles procedurer for og udvikles kapacitet til efterretningsdeling mellem de relevante instanser.
German[de]
- Verstärkter Aufbau von Kapazitäten im Innenministerium (insbesondere in der Abteilung für Organisierte Kriminalität) und Entwicklung von Verfahren und Kapazitäten für den Informationsaustausch zwischen den einzelnen Behörden.
Greek[el]
- Ενίσχυση των ικανοτήτων του Υπουργείου Εσωτερικών (ιδίως της διεύθυνσης οργανωμένου εγκλήματος) και ανάπτυξη διαδικασιών και ικανοτήτων για την ανταλλαγή απόρρητων πληροφοριών μεταξύ των διαφόρων υπηρεσιών.
English[en]
- Strengthen capacity at the Ministry of the Interior (in particular the Department for organised crime) and develop procedures and the capacity to share intelligence between agencies.
Spanish[es]
- Reforzar las capacidades del Ministerio del Interior (en especial, del Departamento responsable de la delincuencia organizada) y mejorar los procedimientos y la capacidad de intercambiar información entre organismos
Estonian[et]
- Tugevdada siseministeeriumi (eelkõige organiseeritud kuritegevuse vastase osakonna) suutlikkust ning arendada välja menetlused jälitusteabe jagamiseks erinevate asutuste vahel ja vastav suutlikkus.
Finnish[fi]
- Serbian on vahvistettava sisäasiainministeriön (erityisesti järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaosaston) valmiuksia ja kehitettävä viranomaisten välistä tiedonvaihtoa koskevia menettelyjä ja valmiuksia.
French[fr]
- Renforcer les capacités du ministère de l’intérieur (notamment du service chargé de la lutte contre la criminalité organisée). Développer des procédures et les moyens d'échanger des renseignements entre les différentes organisations.
Hungarian[hu]
- A belügyminisztériumi kapacitások megerősítése (elsősorban a szervezett bűnözés elleni harccal foglalkozó egységben), valamint eljárások és megfelelő kapacitás kialakítása az ügynökségek között a hírszerzésből származó információk megosztására.
Italian[it]
– Potenziare le capacità del ministero dell'Interno (in particolare della direzione competente per la criminalità organizzata) e predisporre le procedure e le capacità per lo scambio di informazioni tra i vari organi.
Lithuanian[lt]
- Stiprinti Vidaus reikalų ministerijos (ypač kovos su organizuotu nusikalstamumu skyriaus) gebėjimus ir tobulinti institucijų keitimosi žvalgybine informacija procedūras ir gebėjimus.
Latvian[lv]
- Pastiprināt Iekšlietu ministrijas resursus (īpaši Organizētās noziedzības apkarošanas departamentu) un izstrādāt procedūras un izveidot resursus, lai apmainītos ar informāciju starp iestādēm.
Dutch[nl]
– Versterken van de capaciteit binnen het Ministerie van Binnenlandse Zaken (vooral de directie voor de bestrijding van georganiseerde criminaliteit). Ontwikkelen van procedures en capaciteit voor gezamenlijk gebruik van inlichtingen.
Polish[pl]
Przestępczości Zorganizowanej) oraz opracowanie procedur i rozwój zdolności instytucjonalnych umożliwiających wymianę informacji wywiadowczych między właściwymi urzędami.
Portuguese[pt]
- Reforçar as capacidades do Ministério do Interior (nomeadamente o Serviço de luta contra a criminalidade organizada) e desenvolver procedimentos e capacidades para o intercâmbio de informações confidenciais entre organismos.
Romanian[ro]
- Consolidarea capacităţii Ministerului de Interne (în special a Departamentului pentru criminalitatea organizată), elaborarea procedurilor şi dezvoltarea capacităţii de a schimba informaţii între agenţii.
Slovak[sk]
- Posilniť kapacitu ministerstva vnútra (najmä odboru organizovanej trestnej činnosti) a vytvoriť postupy a kapacitu na zdieľanie spravodajských informácií medzi úradmi.
Slovenian[sl]
- Okrepiti zmogljivost ministrstva za notranje zadeve (zlasti v oddelku za organizirani kriminal) ter razviti postopke in zmogljivost za izmenjavo obveščevalnih podatkov med agencijami.
Swedish[sv]
- Stärka inrikesministeriets förmåga (i synnerhet avdelningen för bekämpning av organiserad brottslighet) och utarbeta förfaranden och utveckla kapaciteten att dela med sig av underrättelsematerial mellan organen