Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Мао е истински магьосник, защото само след два сеанса научи Шарлот да се абстрахира от шума, който не иска да чува.
Bosnian[bs]
Dr. Mao je ipak bio čudotvorac, jer je u samo dva tretmana naučio Charlotte da isključi sve zvukove koje nije htjela slušati.
Greek[el]
Ο γιατρός Μάο ήταν θαυματοποιός, γιατί μέσα σε δύο επισκέψεις, είχε μάθει τη Σάρλοτ να διώχνει κάθε ήχο που δεν ήθελε να ακούσει.
English[en]
It turned out that Dr. Mao was a miracle-worker... because in just two short sessions... he taught Charlotte to block out all the New York noise she didn't need to hear.
Spanish[es]
Resultó que el Dr. Mao hacía milagros, porque en 2 sesiones enseñó a Charlotte a bloquear todos los ruidos que no necesitaba oír...
Hebrew[he]
וד " ר מאו אמר לה ש... התברר שד " ר מאו היה מחולל נסים מפני שבשתי פגישות בלבד, הוא לימד את שרלוט לחסום את כל רעשי העיר המיותרים לה.
Portuguese[pt]
O Dr. Mao fazia milagres, pois depois de duas curtas sessões... Charlotte aprendeu a bloquear o barulho indesejado.