Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дали декларираните разходи съответстват на счетоводните записи и на съпровождащите документи на бенефициера;
Czech[cs]
vykázané výdaje souhlasí s účetními záznamy a s podklady vedenými příjemcem;
Danish[da]
de anmeldte udgifter svarer til oplysningerne i det regnskab og de bilag, der forefindes hos modtageren
German[de]
die geltend gemachten Ausgaben mit den im Besitz des Begünstigten befindlichen Buchführungsunterlagen und Belegen übereinstimmen;
Greek[el]
οι δηλωθείσες δαπάνες αντιστοιχούν στα λογιστικά έγγραφα και τα δικαιολογητικά που τηρούνται από τον δικαιούχο·
English[en]
the expenditure declared corresponds with the accounting records and supporting documents held by the beneficiary;
Spanish[es]
los gastos declarados se corresponden con los registros contables y los documentos acreditativos que obran en poder del beneficiario;
Estonian[et]
deklareeritud kulud vastavad toetusesaaja raamatupidamisdokumentidele ja täiendavatele dokumentidele;
Finnish[fi]
ilmoitetut menot vastaavat tuensaajan hallussa olevaa kirjanpitoaineistoa ja tositteita;
French[fr]
les dépenses déclarées correspondent aux pièces comptables et justificatives conservées par le bénéficiaire;
Croatian[hr]
prijavljeni izdaci odgovaraju računovodstvenim podacima i pratećoj dokumentaciji koju čuva korisnik;
Hungarian[hu]
a bejelentett kiadások egyeznek a kedvezményezettnél található számviteli nyilvántartásban és az azokat alátámasztó dokumentumokban szereplő adatokkal;
Italian[it]
la spesa dichiarata deve corrispondere ai documenti contabili e ai documenti giustificativi conservati dal beneficiario;
Lithuanian[lt]
deklaruotos išlaidos atitinka paramos gavėjo turimus apskaitos dokumentus ir patvirtinamuosius dokumentus;
Latvian[lv]
deklarētie izdevumi atbilst grāmatvedības dokumentācijai un pamatojuma dokumentiem, kas ir saņēmēja rīcībā;
Maltese[mt]
l-ispiża dikjarata tikkorrispondi mar-rekords tal-kontijiet u d-dokumenti li jappoġġjaw miżmuma mill-benefiċjarju;
Dutch[nl]
de gedeclareerde uitgaven stemmen overeen met de boekhoudkundige gegevens en bewijsstukken van de begunstigde;
Polish[pl]
zadeklarowane wydatki są zgodne z zapisami księgowymi i dokumentami uzupełniającymi będącymi w posiadaniu beneficjenta;
Portuguese[pt]
As despesas declaradas correspondem aos registos contabilísticos e aos documentos comprovativos conservados pelo beneficiário;
Romanian[ro]
cheltuielile declarate corespund înregistrărilor contabile şi documentelor justificative păstrate de beneficiar;
Slovak[sk]
vykázané výdavky zodpovedajú účtovným záznamom a podkladovým dokumentom, ktoré vlastní prijímateľ;
Slovenian[sl]
prijavljeni izdatki so v skladu z računovodskimi podatki in spremnimi dokumenti, ki jih ima upravičenec;
Swedish[sv]
De deklarerade utgifterna stämmer överens med stödmottagarens räkenskaper och verifikationer.