Besonderhede van voorbeeld: 4859130962268033872

Bulgarian

(Директива 94/19/ЕО — Директива 2000/12/ЕО — Директива 2006/48/ЕО — Допустимост — Национално законодателство, което е възприело разпоредби от правото на ЕИП за регулиране на ситуации на чисто вътрешно равнище — Понятие за депозит — Междубанкови заеми — Взаимно признаване на разрешение за предприемане и извършване на дейност като кредитна институция — Приложимост на решенията на Съвместния комитет на ЕИП)

Czech

(Směrnice 94/19/ES – Směrnice 2000/12/ES – Směrnice 2006/48/ES – Přípustnost – Vnitrostátní právní předpisy, jimiž jsou přijata ustanovení práva EHP pro účely regulace čistě interních situací – Pojem vkladu – Mezibankovní půjčky – Vzájemné uznávání povolení ohledně přístupu k činnosti úvěrových institucí a ohledně výkonu této činnosti – Použitelnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP)

Danish

(direktiv 94/19/EF — direktiv 2000/12/EF — direktiv 2006/48/EF — antagelighed — national lovgivning til gennemførelse af EØS-ret med henblik på regulering af rent interne situationer — begrebet indskud — interbanklån — gensidig anerkendelse af en tilladelse til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut — anvendelse af afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg)

German

(Richtlinie 94/19/EG — Richtlinie 2000/12/EG — Richtlinie 2006/48/EG — Zulässigkeit — Nationale Rechtsvorschriften zur Annahme von Vorschriften des EWR-Rechts zur Regelung rein innerstaatlicher Sachverhalte — Begriff der Einlage — Interbankenkredite — Gegenseitige Anerkennung einer Genehmigung für die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute — Anwendbarkeit von Beschlüssen des Gemeinsamen EWR-Ausschusses)

Greek

(Οδηγία 94/19/ΕΚ — οδηγία 2000/12/ΕΚ — οδηγία 2006/48/ΕΚ — Παραδεκτό — Εθνική νομοθεσία που ενσωματώνει διατάξεις του δικαίου ΕΟΧ για τη ρύθμιση καθαρά εσωτερικών καταστάσεων — Έννοια της κατάθεσης — Διατραπεζικά δάνεια — Αμοιβαία αναγνώριση της άδειας για την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων — Εφαρμοσιμότητα των αποφάσεων της Μικτής Επιτροπής ΕΟΧ)

English

(Directive 94/19/EC — Directive 2000/12/EC — Directive 2006/48/EC — Admissibility — National legislation adopting provisions of EEA law to regulate purely internal situations — Notion of deposit — Interbank loans — Mutual recognition of an authorisation for the taking up and pursuit of the business of credit institutions — Applicability of decisions of the EEA Joint Committee)

Spanish

(Directiva 94/19/CE — Directiva 2000/12/CE — Directiva 2006/48/CE — Admisibilidad — Legislación nacional por la que se adoptan disposiciones del Derecho del EEE para regular situaciones puramente internas — Concepto de depósito — Préstamos interbancarios — Reconocimiento mutuo de la autorización para emprender la actividad comercial de entidad de crédito y ejercerla — Aplicabilidad de las decisiones del Comité Mixto del EEE)

Estonian

(Direktiiv 94/19/EÜ – Direktiiv 2000/12/EÜ – Direktiiv 2006/48/EÜ – Vastuvõetavus – Siseriiklikud õigusaktid, millega võetakse vastu EMP õiguse sätted, millega reguleeritakse ainult riigisiseseid olukordasid – Hoiuse mõiste – Pankadevahelised laenud – Krediidiasutuste asutamise ja tegutsemise õiguse vastastikune tunnustamine – EMP Ühiskomitee otsuste kohaldatavus)

Finnish

(Direktiivi 94/19/EY – direktiivi 2000/12/EY – direktiivi 2006/48/EY – tutkittavaksi ottaminen – ETA-säännösten sisällyttäminen kansalliseen lainsäädäntöön puhtaasti sisäisten kysymysten ratkaisemiseksi – talletuksen käsite – pankkienväliset lainat – luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisen ja harjoittamisen sallimisen vastavuoroinen hyväksyminen – ETA:n sekakomitean päätösten sovellettavuus)

French

(Directive 94/19/CE — Directive 2000/12/CE — Directive 2006/48/CE — Recevabilité — Législation nationale intégrant des dispositions du droit de l’EEE applicables à des situations purement internes — Notion de dépôt — Prêts interbancaires — Reconnaissance mutuelle d’une autorisation d’accès à l’activité des établissements de crédit et de son exercice — Applicabilité des décisions du Comité mixte de l'EEE)

Hungarian

(94/19/EK irányelv – 2000/12/EK irányelv – 2006/48/EK irányelv – Elfogadhatóság – A tisztán belföldi helyzeteket szabályozó EGT-jogszabály rendelkezéseit elfogadó nemzeti szabályozás – A betét fogalma – Bankközi kölcsönök – A hitelintézeti tevékenység megkezdésére és folytatására vonatkozó engedélyek kölcsönös elismerése – Az EGT Vegyes Bizottság határozatainak alkalmazhatósága)

Italian

(Direttiva 94/19/CE — Direttiva 2000/12/CE — Direttiva 2006/48/CE — Ammissibilità — Normativa nazionale relativa all'adozione di disposizioni di diritto SEE per disciplinare situazioni di diritto interno — Concetto di deposito — Prestiti interbancari — Riconoscimento reciproco di un'autorizzazione per l'accesso alle attività di enti creditizi e per il loro svolgimento — Applicabilità delle decisioni del Comitato misto SEE)

Lithuanian

(Direktyva 94/19/EB – Direktyva 2000/12/EB – Direktyva 2006/48/EB – Priimtinumas – Nacionaliniai teisės aktai, kuriais priimamos EEE teisės nuostatos siekiant reglamentuoti išskirtinai vidaus situacijas – Indėlio sąvoka – Tarpbankinės paskolos – Abipusis leidimo įsteigti kredito institucijas ir vykdyti veiklą pripažinimas – EEE jungtinio komiteto sprendimų taikomumas

Latvian

(Direktīva 94/19/EK – Direktīva 2000/12/EK – Direktīva 2006/48/EK – Pieļaujamība – Valstu tiesību akti, ar ko pielāgo EEZ tiesību aktus, kas regulē iekšējas situācijas – Noguldījuma jēdziens – Starpbanku aizdevumi – Kredītiestāžu darbības sākšanas un veikšanas atļauju savstarpēja atzīšana – EEZ Apvienotās komitejas lēmumu piemērošana)

Maltese

(Direttiva 94/19/KE – Direttiva 2000/12/KE – Direttiva 2006/48/KE – Ammissibbiltà – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tadotta dispożizzjonijiet tal-liġi taż-ŻEE biex jirregolaw sitwazzjonijiet purament interni – Kunċett tad-depożitu – Self interbankarju – Rikonoxximent reċiproku ta’ awtorizzazzjoni għall-bidu u t-twettiq tan-negozju tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Applikabbiltà tad-deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE)

Dutch

(Richtlijn 94/19/EG — Richtlijn 2000/12/EG — Richtlijn 2006/48/EG — Ontvankelijkheid — Nationale wetgeving waarbij bepalingen van het EER-recht worden aangenomen om zuiver interne situaties te regelen — Begrip deposito — Interbancaire leningen — Wederzijdse erkenning van een vergunning tot het uitoefenen van de werkzaamheden van een kredietinstelling — Toepasselijkheid van de besluiten van het Gemengd Comité van de EER)

Polish

(Dyrektywa 94/19/WE – Dyrektywa 2000/12/WE – Dyrektywa 2006/48/WE – Dopuszczalność – Ustawodawstwo krajowe będące transpozycją przepisów prawa EOG regulujących sytuacje czysto wewnętrzne – Pojęcie depozytów – Pożyczki międzybankowe – Wzajemne uznawanie zezwolenia na podjęcie i prowadzenie działalności przez instytucje kredytowe – Stosowanie decyzji Wspólnego Komitetu EOG)

Portuguese

(Diretiva 94/19/CE — Diretiva 2000/12/CE — Diretiva 2006/48/CE — Admissibilidade — Legislação nacional que integra disposições do direito do EEE aplicáveis a situações puramente internas — Noção de depósito — Empréstimos interbancários — Reconhecimento mútuo de uma autorização respeitante ao acesso à atividade dos estabelecimentos de crédito e ao seu exercício — Aplicabilidade das decisões do Comité Misto do EEE)

Romanian

(Directiva 94/19/CE – Directiva 2000/12/CE – Directiva 2006/48/CE – Admisibilitate – Legislație națională care include prevederi ale legislației SEE pentru a reglementa situații pur interne – Conceptul de depozit – Împrumuturi interbancare – Recunoașterea reciprocă a unei autorizații pentru inițierea și exercitarea activității instituțiilor de credit – Aplicabilitatea deciziilor Comitetului mixt al SEE)

Slovak

(smernica 94/19/ES – smernica 2000/12/ES – smernica 2006/48/ES – Prípustnosť – Vnútroštátne právne predpisy o prijatí ustanovení práva EHP na účely regulácie výlučne vnútroštátnych situácií – Pojem vklady – Medzibankové úvery – Vzájomné uznávanie povolenia na začatie a vykonávanie činností úverových inštitúcií – Uplatniteľnosť rozhodnutí Spoločného výboru EHP)

Slovenian

(Direktiva 94/19/ES – Direktiva 2000/12/ES – Direktiva 2006/48/ES – Dopustnost – Nacionalna zakonodaja, ki sprejme določbe prava EGP za ureditev povsem notranjih razmer – Pojem vloge – Medbančna posojila – Vzajemno priznavanje dovoljenja za začetek opravljanja in opravljanje dejavnosti kreditnih institucij – Uporabljivost sklepov Skupnega odbora EGP)

Swedish

(Direktiv 94/19/EG – Direktiv 2000/12/EG – Direktiv 2006/48/EG – Upptagande till sakprövning – Nationell lagstiftning om genomförande av bestämmelser i EES-lagstiftningen för att reglera rent interna situationer – Begreppet insättning – Utlåning mellan banker – Ömsesidigt erkännande av tillstånd för rätten att igångsätta och driva kreditinstitutverksamhet – Tillämpning av Gemensamma EES-kommitténs beslut)