Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло може да се каже, че климатът е топъл и по-дъждовен, отколкото в други области в региона, където се намират ЗНП „река Дуеро“.
Czech[cs]
Obecně lze říci, že podnebí je teplejší a vlhčí než v jiných částech regionu, v nichž se produkuje víno s CHOP v okolí řeky Duero.
Danish[da]
Generelt kan det siges, at klimaet er lunere og mere regnfuldt end i de øvrige områder i regionen, hvor de beskyttede oprindelsesbetegnelser omkring Douro-floden er beliggende.
German[de]
Allgemein lässt sich sagen, dass das Klima wärmer und regnerischer ist als in den anderen Gebieten der Region, wo sich die g. U. des Flusses Douro befinden.
Greek[el]
Γενικά, μπορεί να ειπωθεί ότι το κλίμα είναι θερμότερο και πιο βροχερό από ό, τι σε άλλες ζώνες της περιοχής, όπου βρίσκονται προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης του ποταμού Δούρου.
English[en]
In general, it may be said that the climate is warmer and more rainy than in the areas elsewhere in the region, where the River Douro PDOs are located.
Spanish[es]
En general, puede decirse que el clima es más cálido y lluvioso que en otras zonas de la región donde se ubican las DOP de la margen del río Duero.
Estonian[et]
Üldiselt võib öelda, et kliima on soojem ja vihmasem kui piirkonna muudes osades, kus asuvad Duero jõe kaitstud päritolunimetustega seotud alad.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen voidaan sanoa, että ilmasto on lämpimämpi ja sateisempi kuin Dourojoen alueella sijaitsevien SAN-nimityksellä suojattujen tuotteiden tuotantoalueilla.
French[fr]
De manière générale, on peut affirmer que le climat est plus chaud et plus pluvieux qu’ailleurs dans la région, où se trouvent les AOP du fleuve Duero.
Croatian[hr]
Općenito, može se reći da je klima toplija i ima više kiše nego u područjima regije, u kojima se uzgajaju vina sa ZOI-jem River Douro.
Hungarian[hu]
Általánosságban elmondható, hogy az éghajlat melegebb és csapadékosabb, mint a régió más területein, amelyeken a Duero folyóhoz kapcsolódó OEM-ekkel ellátott borok termelése folyik.
Italian[it]
In generale, si può affermare che il clima è più caldo e più piovoso rispetto alle altre zone della regione che ospitano le DOP del fiume Douro.
Lithuanian[lt]
Apskritai galima teigti, kad klimatas yra šiltesnis ir lietingesnis nei kitose regiono vietovėse, kurioms taikoma Duero upės SKVN.
Latvian[lv]
Kopumā var teikt, ka klimats ir siltāks un lietaināks nekā citviet reģionā, kur reģistrēti ar Dvero (jeb Doru) upes apgabalu saistīti aizsargātie cilmes vietas nosaukumi.
Maltese[mt]
B’mod ġenerali, jista’ jingħad li l-klima hija aktar sħuna u b’aktar xita milli fiż-żoni xi mkien ieħor fir-reġjun, fejn jinsabu d-DOP tax-xmara Douro.
Dutch[nl]
In het algemeen kan worden gesteld dat het klimaat warmer en regenachtiger is dan in de andere gebieden in de regio, waar de BOB's van de rivier de Duero zijn gelegen.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc, można stwierdzić, że klimat jest cieplejszy i bardziej deszczowy niż w innych częściach regionu, na których znajdują się uprawy o oznaczeniu Douro ChNP.
Portuguese[pt]
Em geral, pode afirmar-se que o clima é mais quente e chuvoso do que noutras partes da região onde estão implantadas as DOP Douro.
Romanian[ro]
În general, se poate spune că clima este mai caldă și mai ploioasă decât în celelalte zone ale regiunii în care se realizează produsele cu denumire de origine protejată provenite din zona râului Douro.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti sa dá povedať, že podnebie je teplejšie a daždivejšie ako v iných oblastiach regiónu, v ktorých sa nachádzajú CHOP rieky Douro.
Slovenian[sl]
Na splošno se lahko reče, da je podnebje toplejše in bolj deževno kot na drugih območjih v regiji z zaščitenimi geografskimi oznakami reke Douro.
Swedish[sv]
Allmänt kan det sägas att klimatet är varmare och mer regnigt än i andra områden i regionen, där de skyddade ursprungsbeteckningarna för Douro-floden är belägna.