Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли, когато си помисли, че балона й е приятел?
Czech[cs]
Pamatuješ si, jak si myslela, že ten balonek je její kamarád?
English[en]
You remember when she thought that balloon was her friend?
Spanish[es]
¿Te acuerdas de cuando creía que ese globo era su amigo?
Finnish[fi]
Muistatko, kun hän luuli ilmapalloa ystäväkseen?
Hebrew[he]
את זוכרת שהיא חשבה שהבלון חבר שלה?
Croatian[hr]
Sjećaš se njenog prijatelja balona?
Hungarian[hu]
Emlékszel, amikor azt hitte, az a hőlégballon a barátja?
Italian[it]
Ti ricordi quando credeva che quel palloncino fosse suo amico?
Dutch[nl]
Weet je nog, dat ze dacht, dat'Ballon'haar vriend was?
Polish[pl]
Pamiętasz, jak myślała, że przyjaźni się z balonem?
Portuguese[pt]
Lembra que ela virou amiga de um balão?
Romanian[ro]
Îți amintești când ea a crezut că balonul a fost prietenul ei?
Slovenian[sl]
Balon je zamenjala za prijatelja.
Swedish[sv]
Minns du när hon trodde att ballongen var hennes vän?
Turkish[tr]
O balonu arkadaşı sandığı zamanı hatırlıyor musun?