Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، قابلت عميلهم وقمت بتقديم تسهيلات على المدى الطويل
Bulgarian[bg]
Така че, се срещнах с техният главен финансов директор и представих проекта за преструктуриране на някои от техните актове в дългосрочен план.
Bosnian[bs]
Pa sam im ponudila nase uslove, za rekonstrukciju i ispalo je jako zadovoljavajuce.
Czech[cs]
Tak jsem se setkala s jejich finančním ředitelem a ukázala mu, jak restrukturalizovat část jejich dlouhodobého dluhu.
Danish[da]
Så jeg tilbød deres økonomidirektør at omstrukturere deres langfristede gæld.
Greek[el]
Και έτσι, συναντησα των διευθυντή της και του παρουσίασα ένα τρόπο πως να αναδιαρθρώσουν τα μακροχρόνια χρέη τους.
English[en]
So I met with their CFO and presented a formula for restructuring some of their long-term debt.
Spanish[es]
Entonces fui a ver a su director, y le presenté una fórmula... para reestructurar sus deudas a largo plazo.
Estonian[et]
Ma kohtusin nende juhatuse esimehega ja esitasin neile pikaajalise laenu ümberstruktureerimise projekti.
Finnish[fi]
Tapasin heidän talousjohtajansa ja esittelin uuden pitkäaikaisten lainojen hoitomallin.
French[fr]
J'ai rencontré le directeur financier et lui ai présenté un moyen de restructurer leur dette à long terme.
Hebrew[he]
אז נפגשתי עם המנכ " ל שלהם והצגתי בפניהם את הנוסחא... לחישוב אופן ההחזר של החוב שלהם לטווח ארוך.
Croatian[hr]
Pa sam im ponudila naše uvjete za rekonstrukciju i ispalo je jako zadovoljavajuće.
Hungarian[hu]
Szóval, találkoztam az elnökkel, és nyélbe ütöttem egy megegyezést egy hosszútávú kölcsönről.
Indonesian[id]
Jadi aku bertemu dengan CFO mereka dan memperkenalkan formula untuk penataan kembali kredit jangka panjang mereka.
Italian[it]
Allora ho incontrato il direttore finanziario e gli ho proposto di ristrutturare alcuni loro debiti a lungo termine.
Dutch[nl]
Dus ik presenteerde de directeur een formule, om hun langlopende leningen te herstructureren.
Polish[pl]
Spotkałam się więc z ich dyrektorem finansowym... i przedstawiłam mu plan restrukturyzacji ich długoterminowych pożyczek.
Portuguese[pt]
Então, me reuni com o diretor e apresentei uma fórmula... para reestruturação da dívida deles a longo prazo.
Romanian[ro]
Aşa că, m-am întâlnit cu directorul lor şi le-am prezentat o formulă pentru restructurarea datoriilor lor pe termen lung.
Russian[ru]
Тогда я встретилась с финансовым директором компании, и предложила ему схему реструктурирования выплаты некоторых долгосрочных кредитов компании.
Slovenian[sl]
Pa sem jim ponudila naše pogoje rekonstrukcije in je bila zelo zadovoljna.
Albanian[sq]
Keshtu takova drejtorin dhe i prezantova nje formule. .... ti riorganizonte borxhet e tyre per nje periudhe te gjate.
Serbian[sr]
Па сам им понудила наше увјете за реконструкцију и испало је веома задовољавајуће.
Swedish[sv]
Så jag träffade deras chef och presenterade en omläggning av deras lån.
Turkish[tr]
Bunun üzerine şirketin finans müdürüyle görüşüp, uzun vadeli ödemelerini yeniden yapılandıracağımız bir plan sundum.
Vietnamese[vi]
Vì vậy cháu tới gặp CFO của họ và giới thiệu 1 phương thức..... để cơ cấu lại các khoản nợ dài hạn cho họ.