Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول حب يموت بصعوبة
Bulgarian[bg]
Първата любов не се забравя.
Czech[cs]
První láska neumírá.
Danish[da]
Den første kærlighed er svær at dræbe.
German[de]
Die erste Liebe geht schwer vorbei.
English[en]
First love dies hard.
Spanish[es]
Los primeros amores tardan en morir.
Estonian[et]
Esimene armastus kustub raskesti.
Finnish[fi]
Ensirakkaus kuolee hitaasti.
French[fr]
Le premier amour a la peau dure.
Croatian[hr]
Prva ljubav teško umire.
Hungarian[hu]
Az első szerelem nehezen múlik el.
Italian[it]
Il primo amore e'duro a morire.
Macedonian[mk]
Првата љубов не умира.
Norwegian[nb]
Den første kjærligheten dør ikke så lett.
Dutch[nl]
Eerste liefdes sterven moeilijk.
Polish[pl]
Pierwsza miłość umiera najciężej.
Portuguese[pt]
O primeiro amor é difícil de esquecer.
Romanian[ro]
Prima dragoste moare greu.
Russian[ru]
Первая любовь тяжело умирает.
Slovenian[sl]
Prva ljubezen težko zamre.
Serbian[sr]
Прва љубав заборава нема.
Swedish[sv]
Första kärleken är svår att komma över.
Thai[th]
รักครั้งแรกเป็นอะไรที่ลืมยาก
Turkish[tr]
İlk aşklar kolay kolay unutulmaz.