Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما بيت ايل الجديد الرائع، فيقع على منحدر جبلي عند الطرف الشرقي للعاصمة أديس أبابا وعلى ارتفاع اكثر من ٤٠٠,٢ متر فوق سطح البحر.
Cebuano[ceb]
Ang ilang bag-o ug nindot nga Bethel nahimutang sa bungtod sa sidlakang kadaplinan sa kaulohan, ang Addis Ababa, ug kapin sa 2,400 metros ibabaw sa lebel sa dagat.
Czech[cs]
Krásný nový betel se nachází na svahu na východním okraji hlavního města Addis Abeba a je v nadmořské výšce přes 2 400 metrů.
Danish[da]
Deres flotte nye betelhjem er beliggende på en skråning i den østlige udkant af hovedstaden, Addis Ababa, mere end 2400 meter over havets overflade.
German[de]
Jetzt wohnen sie in einem schönen neuen Bethel an einem Hang am Ostrand der Hauptstadt Addis Abeba, mehr als 2 400 Meter über dem Meeresspiegel.
English[en]
Their fine new Bethel is situated on a slope at the eastern edge of the capital, Addis Ababa, and is over 8,000 feet [2,400 m] above sea level.
Spanish[es]
Su hermoso Betel nuevo está situado a más de 2.400 metros [8.000 pies] sobre el nivel del mar en una ladera del límite oriental de la capital, Addis Abeba.
Estonian[et]
Nende uus kena Peetel asub pealinna Addis Abeba idaosas mäe nõlval, rohkem kui 2400 meetrit üle merepinna.
Finnish[fi]
Uusi kaunis Betel sijaitsee pääkaupungin Addis Abeban itäpuolella mäenrinteessä yli 2400 metriä merenpinnan yläpuolella.
French[fr]
Ils occupent à présent un beau Béthel, juché à plus de 2 400 mètres d’altitude, à l’est d’Addis-Abeba.
Hiligaynon[hil]
Ang ila matahom kag bag-o nga Bethel nahamtang sa banglid sa nasidlangan nga dulunan sang kapital, sa Addis Ababa, kag kapin sa 2,400 metros sa katupungan sang dagat.
Croatian[hr]
Njihov lijepi novi Betel nalazi se na padini istočnog dijela glavnog grada Addis Abebe, i to na 2 400 metara nadmorske visine.
Hungarian[hu]
A gyönyörű új Bételük a főváros, Addisz-Abeba keleti részén, egy lejtőn helyezkedik el 2400 méter magasan.
Indonesian[id]
Rumah Betel baru yang indah berdiri di sebuah lereng di ujung timur ibu kota negeri itu, Addis Ababa, dan terletak pada ketinggian 2.400 meter di atas permukaan laut.
Iloko[ilo]
Masarakan ti nagsayaat ken baro a pagtaenganda a Bethel iti bakras nga adda iti makindaya nga igid ti kabisera, ti Addis Ababa, ken nasurok a 2,400 metro iti ngatuen ti patar ti baybay!
Italian[it]
Il bell’edificio della nuova Betel è situato su un pendio all’estremità orientale della capitale, Addis Abeba, a oltre 2.400 metri sul livello del mare.
Burmese[my]
သူတို့၏ ဗေသလအိမ်သစ်သည် အက်ဒစ်အဘာဘာမြို့၏ အရှေ့ဘက်စွန်းရှိ ဆင်ခြေလျှောတွင် တည်ရှိပြီး ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အထက် ပေ ၈,၀၀၀ ကျော်မြင့်သည်။
Norwegian[nb]
Det fine, nye Betel-hjemmet ligger i en skråning i den østlige utkanten av hovedstaden, Addis Abeba, mer enn 2400 meter over havet.
Dutch[nl]
Hun mooie nieuwe Bethel ligt op een heuvel aan de oostelijke rand van de hoofdstad, Addis Abeba, op een hoogte van 2400 meter boven zeeniveau.
Polish[pl]
Piękny nowy Dom Betel leży na zboczu góry na wschodnich obrzeżach stolicy, Addis Abeby, ponad 2400 metrów nad poziomem morza.
Portuguese[pt]
Seu novo e belo Betel fica numa encosta no lado leste da capital, Adis-Abeba, a mais de 2.400 metros acima do nível do mar.
Romanian[ro]
Noul Betel este situat pe un versant la marginea estică a capitalei Addis Abeba, la 2 400 m deasupra nivelului mării!
Slovak[sk]
Ich pekný nový Bétel stojí na svahu na východnom okraji hlavného mesta Addis Abeby, vo výške vyše 2400 metrov nad morom.
Albanian[sq]
Betheli i ri dhe i bukur është ndërtuar në një shpat në cepin lindor të kryeqytetit, Abdis-Ababas, dhe është mbi 2.400 metra mbi nivelin e detit.
Serbian[sr]
Njihov lep novi Betel nalazi se na jednoj padini u istočnom delu glavnog grada, Adis Abebe, i to na 2 400 metara nadmorske visine.
Southern Sotho[st]
Lehae la tsona le lecha la Bethele le lutse letsoapong le karolong e ka bochabela ea motse-moholo, Addis Ababa, ebile le bophahamong ba limithara tse 2 400 ka holim’a leoatle.
Swedish[sv]
Deras fina nya Betel ligger på en sluttning i den östra utkanten av huvudstaden, Addis Abeba, omkring 2 400 meter över havet.
Tagalog[tl]
Ang kanilang maganda at bagong Bethel ay nasa isang dalisdis sa dulong silangang bahagi ng kabisera, ang Addis Ababa, at mahigit na 2,400 metro ang taas sa kapantayan ng dagat.
Tsonga[ts]
Muti lowuntshwa wa Bethele wu le ndhawini leyi tlakukeke evuxeni bya ntsindza wa tiko leri, ku nga Addis Ababa, naswona rhavi leri ri le henhla ka vuandlalo bya lwandle hi 2 400 wa timitara.
Xhosa[xh]
IBheteli entle yalapho imi kwithambeka elingakwimpuma yesixeko, iAddis Ababa yaye umhlaba emi kuwo uziimitha ezingama-2 400 ukuphakama.
Chinese[zh]
新分部坐落在首都亚的斯亚贝巴东边一个山坡上,海拔2400多米!
Zulu[zu]
IBethel yabo entsha isemthambekeni osempumalanga emaphethelweni enhloko-dolobha, i-Addis Ababa, esendaweni ephakeme ngamamitha angu-2 400 ukusuka olwandle.