Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Космосът, времето, са просто..... едно временно сътресение.
Czech[cs]
Veškerý vesmír i veškerý čas je jen... dočasná křeč.
Danish[da]
Hele rummet, tiden er bare... en midlertidig krampetrækning.
English[en]
All space, all time, just a temporary convulsion.
Spanish[es]
Todo el espacio, todo el tiempo, es sólo... una convulsión temporal.
Finnish[fi]
Kaikki tila ja aika ovat vain tilapäisiä mullistuksia.
French[fr]
L'espace, le temps, tout ça n'est... qu'une convulsion temporaire.
Hebrew[he]
לכל החלל ולכל הזמן, רק... עווית זמנית.
Hungarian[hu]
A tér, az idő, mind csak múló zavar.
Italian[it]
Tutto I0 spazio, tutto il tempo sono una convulsione temporanea.
Norwegian[nb]
Verdensrommet, tiden, bare... en midlertidig krampetrekning.
Dutch[nl]
De ruimte, de tijd, het is niets anders dan een tijdelijke stuiptrekking.
Polish[pl]
Cała przestrzeń, cały czas, właściwie..... jest chwilową drgawką.
Portuguese[pt]
Todo o espaço, o tempo, apenas... uma convulsão passageira.
Romanian[ro]
Tot spaţiul, tot timpul, sunt... doar o convulsie temporară.
Slovenian[sl]
Prostor, čas, vse je le začasno.
Serbian[sr]
Sav prostor i vreme, su privremene pojave.
Swedish[sv]
All rymd, all tid, bara... en tillfällig konvulsion.
Turkish[tr]
Bütün uzaydan, zamandan sadece geçici bir çırpınıştan.