Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Защото, ако имате само ирански паспорт, вид сте ограничени откъм страните, до които можете да отидете с отворени обятия, нали знаете
Czech[cs]
Protože pokud máte jenom íránský pas, máte tak trochu omezený seznam zemí, kam můžete jet s otevřenou náručí, chápete
German[de]
Wenn man nur den iranischen Pass hat, ist man ist man in der der Auswahl der Länder, die einen willkommen heißen recht beschränkt, ihr wisst schon:
Greek[el]
Επειδή αν έχεις μόνο το Ιρανικό διαβατήριο, είσαι κάπως περιορισμένος στις χώρες που μπορεί να πας με ανοιχτές αγκάλες, ξέρετε...
English[en]
Because if you only have the Iranian passport, you're kind of limited to the countries you can go to with open arms, you know
Spanish[es]
Porque si uno sólo tiene el pasaporte iraní uno tiene un poco limitado los países a los que puede ir con los brazos abiertos, ya saben,
Finnish[fi]
Koska Iranin passilla on melko rajoitettu määrä maita, joihin voi mennä, jos ymmärrätte
French[fr]
Parce que si vous n'avez qu'un passeport iranien, vous êtes plutôt limité aux pays où vous pouvez aller les bras ouverts, vous savez
Croatian[hr]
Jer ako samo imate iransku putovnicu, ograničeni ste u koje zemlje možete ići otvorenih ruku, znate
Hungarian[hu]
Mert ha az embernek csak iráni útlevele van, elégé korlátozott azoknak az országoknak a száma, ahol tárt karokkal fogadnák, mint
Indonesian[id]
Karena jika anda hanya memiliki paspor Iran, anda hanya dapat pergi ke sedikit negara secara bebas, anda tahu
Italian[it]
Il fatto è che se uno ha solo il passaporto iraniano è un po ́ limitato nella scelta di paesi in cui andare ed essere accolto a braccia aperte,
Korean[ko]
만약 이란 여권을 가지고 있다면 당신이 마음대로 갈 수 있는 나라들이 한정되어있을 것입니다.
Macedonian[mk]
Ако имате само ирански пасош, ограничени сте на земјите кои ќе ве пречекаат со раширени раце
Dutch[nl]
Want als je alleen een Iraans paspoort hebt zijn er maar weinig landen waar je heen kan en met open armen wordt ontvangen:
Polish[pl]
Jeśli masz tylko Irański paszport, jest ograniczona liczba państw, które cię przyjmą z otwartymi ramionami:
Portuguese[pt]
Porque se só tiverem passaporte iraniano, estão um bocado limitados aos países a que podem ir, de braços abertos,
Romanian[ro]
Daca ai doar paşaport iranian, poţi vizita un număr limitat de ţări, cu braţele deschise:
Russian[ru]
Потому что если у тебя только иранский паспорт, ты вроде как ограничен в странах, куда можешь ехать. и где тебе будут рады
Slovak[sk]
Lebo ak máte len iránsky pas, počet krajín, ktoré môžete navštíviť a ktoré vás radi privítajú, je obmedzený.
Serbian[sr]
Jer ako imate samo iranski pasoš, onda ste ograničeni u kojim zemljama možete da odete sa dobrodošlicom, znate
Turkish[tr]
Çünkü eğer sadece İran pasaportunuz varsa, size kollarını açacak ülkelerin sayısı kısıtlıdır,
Vietnamese[vi]
Vì nếu chỉ có hộ chiếu Iran, bạn bị liệt vào thành phần hạn chế nhập cảnh sẽ không có vòng tay nào chào đón bạn đâu.