Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на каолинит или друг вид глина в една скала намалява якостта на материала и следователно има отрицателен ефект върху евентуалните му работни характеристики като инертен материал.
Czech[cs]
Přítomnost kaolinitu nebo jakéhokoli jiného typu jílu v určité hornině oslabuje pevnost materiálu, a má proto negativní dopad na jeho vlastnosti při případném využití jako kamenivo.
Danish[da]
Tilstedeværelsen af kaolinit eller andre typer ler i sten reducerer materialets styrke og har derfor en negativ indvirkning på dets egenskaber som granulat.
German[de]
Das Vorkommen von Kaolinit oder sonstigen Tontypen in einem Felsgestein beeinträchtige die Festigkeit des Gesteins und wirke sich daher nachteilig auf eine mögliche Verwendung als Granulat aus.
Greek[el]
Η παρουσία καολίνη ή οποιουδήποτε άλλου είδους αργίλου σε ένα πέτρωμα μειώνει την ανθεκτικότητα του υλικού και, ως εκ τούτου, έχει αρνητική επίπτωση στην πιθανή του απόδοση ως αδρανούς υλικού.
English[en]
The presence of kaolinite or any other type of clay in a rock reduces the material's strength and therefore has a negative effect on its possible performance as aggregate.
Spanish[es]
La presencia de caolinita o cualquier otro tipo de arcilla en una roca reduce la resistencia del material y, por lo tanto, tiene un efecto negativo en su posible rendimiento como árido.
Estonian[et]
Kaoliinsavi või mõnda muud liiki savi olemasolu kivimis vähendab materjali tugevust ning seetõttu on sel negatiivne mõju materjali toimimisele täitematerjalina.
Finnish[fi]
Kaoliniitin tai muuntyyppisen saven esiintyminen kivessä vähentää aineksen lujuutta, ja siksi sillä on kielteinen vaikutus mahdolliseen suoritusarvoon kiviaineksena.
French[fr]
La présence de kaolinite ou de tout autre type d'argile dans une roche réduit la résistance du matériau, un élément négatif pour ses qualités éventuelles en tant que granulat.
Croatian[hr]
Prisutnost kaolinita ili bilo koje druge vrste gline u stijeni smanjuje jakost materijala i stoga ima negativan učinak na njegovu moguću učinkovitost kao agregata.
Hungarian[hu]
A kaolinit vagy bármely más agyagfajta egy adott kőzetben való jelenléte csökkenti az anyag szilárdságát, tehát negatívan hat a kőzet sóderként való esetleges felhasználására.
Italian[it]
La presenza di caolinite o di ogni altro tipo di argilla nella roccia riduce la resistenza del materiale e pertanto ha un effetto negativo sulla sua eventuale prestazione come aggregato.
Lithuanian[lt]
Jeigu uolienoje yra kaolinito arba bet kokios kitos rūšies molio, medžiagos stiprumas mažėja, todėl tai neigiamas aspektas vertinant šios uolienos galimybę būti naudojamai kaip nerūdinė medžiaga.
Latvian[lv]
Iezī esošais kaolinīts vai jebkura cita veida māls samazina materiāla stiprību, un tādēļ to nav iespējams izmantot kā minerālo materiālu.
Maltese[mt]
Il-preżenza tal-kawlinite jew xi tip ieħor ta' tafal f'ġebla tnaqqas is-saħħa tal-materjal u b'hekk għandha effett negattiv fuq il-prestazzjoni possibbli tiegħu bħala aggregat.
Dutch[nl]
De aanwezigheid van kaoliniet of een ander soort klei in een gesteente vermindert de sterkte van het materiaal en heeft derhalve een negatief effect op de mogelijke prestaties ervan als aggregaat.
Polish[pl]
Obecność kaolinitu lub innych rodzajów glinek w skale zmniejsza siłę danego materiału i w związku z tym negatywnie wpływa na jej ewentualne wykorzystanie jako kruszywa.
Portuguese[pt]
A presença de caulinite ou de qualquer outro tipo de argila numa rocha reduz a resistência do material e, portanto, tem um efeito negativo no seu possível desempenho como granulado.
Romanian[ro]
Prezența caolinitului sau a oricărui alt tip de argilă într-o rocă reduce rezistența materialului și, prin urmare, are un efect negativ asupra performanței sale eventuale ca agregat.
Slovak[sk]
Prítomnosť kaolinitu alebo akéhokoľvek iného druhu ílu v hornine znižuje pevnosť takéhoto materiálu, a preto má nepriaznivý vplyv na jeho možné použitie ako kamenivo.
Slovenian[sl]
Zaradi prisotnosti kaolinita ali katere druge vrste gline v kamnini se zmanjša trdnost materiala, kar negativno vpliva na njegovo zmožnost, da bi se uporabljal kot agregat.
Swedish[sv]
Förekomsten av kaolinit eller någon annan typ av lera i en sten minskar materialets styrka och har därför en negativ effekt på dess möjliga prestanda i form av ballast.