Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، بالنسبة لمئات الآلاف من المرضى الذين يحتاجون إلى عضو لإنقاذ حياتهم (لايكا) هو رمز للأمل.
Bulgarian[bg]
Обаче за хиляди пациенти в нужда от животоспасяващ орган, Лайка е символ на надежда.
English[en]
However, to hundreds of thousands of patients in need of a lifesaving organ Laika is a symbol of hope.
Spanish[es]
Sin embargo, para cientos de miles de pacientes en espera de un órgano Laika es un símbolo de esperanza.
Persian[fa]
اما برای صدها هزار بیمار نیازمند به عضوی حیاتی لایکا سمبولی از امید است.
French[fr]
Mais pour des centaines de milliers de patients en attente d’un organe salvateur, Laika est un symbole d’espoir.
Hebrew[he]
אבל, עבור מאות אלפי מטופלים שממתינים להשתלת איבר מציל חיים לייקה היא סמל של תקווה.
Hungarian[hu]
A szervátültetésre váró százezrek számára azonban Laika a remény szimbóluma.
Korean[ko]
하지만 장기 이식이 필요한 수십만 명의 환자들에게는 라이카는 희망을 상징합니다.
Dutch[nl]
Maar voor honderdduizenden patiënten die een levensreddend orgaan nodig hebben, is Laika een symbool van hoop.
Polish[pl]
Jednak dla setek tysięcy pacjentów potrzebujących organu ratującego życie Łajka jest symbolem nadziei.
Portuguese[pt]
Mas, para centenas de milhares de doentes que precisam de um órgão salvador, a Laika e um símbolo de esperança.
Russian[ru]
Но для сотен тысяч пациентов, которым нужна операция по пересадке органов, Лайка — символ надежды.
Serbian[sr]
Međutim, stotinama hiljada pacijenata koji čekaju organ koji im može spasiti život, Lajka je simbol nade.