Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما يكن الفيلم الذي يشاهده يبدو انه مملاً
Bulgarian[bg]
За какъвто и филм да е, звучи депресиращо.
Bosnian[bs]
U kojem got filmu on glumi zvuči depresivno.
Czech[cs]
v každém filmu, zní depresivně.
English[en]
Whatever Movie He's Scoring Sounds Depressing.
Spanish[es]
Cualquier película que sea... suena deprimente.
Estonian[et]
Mis iganes filmile ta punkte annab on depressiivne.
Hebrew[he]
איזה סרט שזה לא יהיה, זה נשמע מדכא.
Hungarian[hu]
Akármelyik filmhez készít zenét, mind lehangoló.
Italian[it]
Qualunque sia il film per cui sta scrivendo la colonna sonora... sembra deprimente.
Norwegian[nb]
Den filmen høres deprimerende ut.
Dutch[nl]
De film klinkt depressief.
Portuguese[pt]
Seja de que filme for, parece depressiva...
Romanian[ro]
Nu stiu ce film orchestreaza, dar suna deprimant.
Slovenian[sl]
Film, za katerega piše, je depresiven.
Serbian[sr]
U kojem god filmu da on glumi, zvuči depresivno.
Swedish[sv]
Vad det än är för film så låter det deppigt.
Turkish[tr]
Film ne olursa olsun, besteleri depresif.