Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأفادت المكسيك بأن سجل سفن الصيد التابعة لها تنظمه الأحكام الواردة في قانون مصائد الأسماك المكسيكي، التي تجرِّم قيام السفن التي ترفع علم المكسيك بالصيد غير المأذون به في أعالي البحار أو في مناطق خاضعة للولاية الوطنية لدول أخرى
English[en]
Mexico reported that its register of fishing vessels was governed by provisions contained in the Mexican Fisheries Act, which made it an offence for vessels flying the Mexican flag to fish without authorization on the high seas or in areas under the national jurisdiction of other States
Spanish[es]
México informó de que su registro de buques pesqueros se regía por las disposiciones que figuraban en la Ley de Pesca de México, en que se tipificaba como infracciones las actividades pesqueras no autorizadas realizadas en la alta mar o en aguas bajo jurisdicción extranjera por parte de embarcaciones de bandera mexicana
French[fr]
Le Mexique a indiqué que le registre d'immatriculation des navires de pêche était régi par les dispositions de la loi mexicaine relative à la pêche, qui érigeait en infraction le fait pour les navires battant pavillon mexicain de pratiquer sans autorisation la pêche hauturière ou la pêche dans les zones relevant de la juridiction nationale d'autres États
Russian[ru]
Мексика сообщила, что ее регистр рыболовных судов регулируется положениями, содержащимися в мексиканском Акте о рыболовстве, согласно которому считается правонарушением ведение судами, плавающими под мексиканским флагом, промысла в открытом море или в районах, находящихся под национальной юрисдикцией других государств, без разрешения
Chinese[zh]
墨西哥报告说,其渔船注册是依照《墨西哥渔业法》所载条款进行的。 该法规定,悬挂墨西哥国旗的船只如果在未经许可的情况下在公海或他国辖区内捕鱼,即是一种犯罪行为。