Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Francis Fukuyama přiznává, že Hegelův sen neúprosné procházky dějinami směrem k liberální demokracii se ukázal jako nesprávný.
German[de]
Selbst Francis Fukuyama räumt inzwischen ein, dass der hegelsche Traum vom unaufhaltsamen Marsch der Geschichte hin zu einer liberalen Demokratie nicht stichhaltig ist.
Greek[el]
Ο ίδιος ο Francis Fukuyama παραδέχεται τώρα ότι το εγελιανό όνειρο της άτεγκτης πορείας της ιστορίας προς τη φιλελεύθερη δημοκρατία δεν στέκει.
English[en]
Francis Fukuyama himself now concedes that the Hegelian dream of the inexorable march of history toward liberal democracy does not hold water.
Spanish[es]
El propio Francis Fukuyama admite ahora que el sueño hegeliano de la inexorable marcha de la historia hacia una democracia liberal no se tiene en pie.
Estonian[et]
Francis Fukuyama ise nüüd tunnistab, et hegeliaanlik unistus ajaloo vääramatust marsist liberaalse demokraatia poole ei pea vett.
Finnish[fi]
Jopa Francis Fukuyama myöntää, että Hegelin unelma historian vääjäämättömästä marssista kohti liberaalia demokratiaa ei pidä paikkansa.
French[fr]
Francis Fukuyama lui-même concède à présent que le rêve hégélien d'inexorable marche de l'histoire vers la démocratie libérale ne tient pas la route.
Italian[it]
Lo stesso Francis Fukuyama ammette che il sogno hegeliano della marcia inarrestabile della storia verso una democrazia liberale non ha prodotto risultati.
Lithuanian[lt]
Pats Francis Fukuyama pripažino, kad Hegelio svajonapie nenumaldomą istorijos žygį link liberalios demokratijos nėra racionali.
Latvian[lv]
Pats Francis Fukuyama tagad piekrīt, ka Hēgeļa sapnis par vēstures nenovēršamo gaitu uz liberālu demokrātiju neiztur kritiku.
Dutch[nl]
Francis Fukuyama geeft inmiddels zelf toe dat de Hegeliaanse droom van het onstuitbare voortschrijden van de geschiedenis naar de liberale democratie niet houdbaar is.
Polish[pl]
Sam Francis Fukuyama przyznaje, że heglowskie marzenie o nieubłaganym marszu historii w kierunku liberalnej demokracji nie przetrwa próby czasu.
Portuguese[pt]
O próprio Francis Fukuyama concede agora que o sonho Hegeliano da marcha inexorável da história rumo à democracia liberal não parece sólido.
Slovak[sk]
Francis Fukuyama priznáva, že Hegelov sen neúprosnej prechádzky dejinami smerom k liberálnej demokracii sa ukázal ako nesprávny.
Slovenian[sl]
Celo Francis Fukuyama zdaj priznava, da heglovske sanje o neizprosnem napredku zgodovine v liberalno demokracijo niso utemeljene.
Swedish[sv]
Francis Fukuyama själv håller nu med om att den hegelianska drömmen om historiens obevekliga marsch mot liberal demokrati inte är vattentät.