Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ex 4301 80 00 (други кожухарски кожи, цели, дори без главите, опашките или крачетата): различни от копитните животни, например мармоти, диви котки, тюлени, нутрии.
Czech[cs]
Ex 4301 80 00 (ostatní kožešiny, celé, též bez hlav, ohonů nebo nožek): jiné než z kopytníků, například ze svišťů, z divokých kočkovitých šelem, z tuleňů, nutrií.
Danish[da]
Ex 4301 80 00 (andre pelsskind, hele, også uden hoved, hale eller ben): bortset fra hovdyr, f.eks. murmeldyr, rovdyr af kattefamilien, sæler og bæverrotter.
German[de]
Ex 4301 80 00 (andere Pelzfelle, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen): ausgenommen Huftiere, z. B.
Greek[el]
Ex 4301 80 00 (άλλα γουνοδέρματα, ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια): άλλα εκτός των οπληφόρων π.χ. από μαρμότες, άγρια αιλουροειδή, φώκιες, θαλάσσιες ενυδρίδες.
English[en]
Ex 4301 80 00 (other furskins, whole, with or without head, tail or paws): other than ungulates, for example marmots, wild felines, seals, nutria.
Spanish[es]
Ex 4301 80 00 (las demás pieles, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas): excepto las de ungulados, por ejemplo marmotas, felinos salvajes, focas o nutrias.
Estonian[et]
Ex 4301 80 00 (muud karusnahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma): v.a kabiloomad, nt ümisejad, ilvesed, hülged, nutria.
Finnish[fi]
Ex 4301 80 00 (muut turkisnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet): muut kuin sorkka- ja kavioeläimet, esimerkiksi murmelit, luonnonvaraiset kissaeläimet, hylkeet ja nutria.
French[fr]
Ex 4301 80 00 (autres pelleteries, entières, même sans les têtes, queues ou pattes): autres que d’ongulés, par exemple de marmottes, de félidés sauvages, de phoques ou otaries, de ragondins.
Croatian[hr]
Ex 4301 80 00 (ostala krzna, cijela, s ili bez glave, repa ili šapa): osim papkara i kopitara, na primjer svisci, divlje mačke, tuljani, nutrije.
Hungarian[hu]
Ex 4301 80 00 (más egész szőrme, fej, farok vagy láb nélkül is): a patás állatok kivételével, például mormota, vadmacska, fóka, nutria.
Lithuanian[lt]
Ex 4301 60 00 (lapių, sveiki, su galvenomis, uodegenomis, kojenomis arba be jų): produktams, skirtiems naudoti už pašarų grandinės ribų (kailiams), taikomi konkretūs reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr.
Latvian[lv]
Ex 4301 80 00 (citas kažokādas, veselas, arī ar galvu, asti vai ķepām) – izņemot nagaiņu, piemēram, murkšķu, kaķu dzimtas savvaļas dzīvnieku, roņu, nutriju.
Maltese[mt]
Ex 4301 80 00 (ferijiet oħra, kollu, bl-irjus, bid-dnub jew bis-saqajn jew le): għajr annimali bid-dwiefer, pereżempju farien il-ġebel, felini slavaġ, foki, nutria.
Dutch[nl]
Ex 4301 80 00 (andere pelterijen, in gehele vellen, ook indien ontdaan van kop, staart of poten): andere dan hoefdieren, bijvoorbeeld marmotten, wilde katachtigen, zeehonden, nutria's.
Polish[pl]
Ex 4301 80 00 (pozostałe skóry futerkowe, całe, z łbem, lub bez ogonem lub łapami): ze zwierząt innych niż kopytne, na przykład ze świstaków, dzikich kotów, fok, nutrii.
Portuguese[pt]
Ex 4301 80 00 (peles com pêlo de outros animais, inteiras, mesmo sem cabeça, cauda ou patas): excepto de ungulados, por exemplo, de marmotas, felídeos selvagens, focas e nútrias.
Romanian[ro]
Ex 4301 80 00 (alte blănuri întregi, chiar fără capete, cozi sau labe): altele decât cele de mamifere copitate, de exemplu, marmote, feline sălbatice, foci, nutrii.
Slovak[sk]
Ex 4301 80 00 (ostatné kožušiny, celé, tiež s hlavou, chvostom alebo nôžkami): iné ako z kopytníkov, napríklad zo svišťov, mačkovitých šeliem, tuleňov, nutrií.
Swedish[sv]
Ex 4301 80 00 (andra hela pälsskinn, med eller utan huvud, svans eller tassar): Av andra än hovdjur, t.ex. murmeldjur, vilda kattdjur, sälar, nutria.