Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het van 1947 tot 1955 as pioniers in Engeland gedien
Amharic[am]
ከ1947 እስከ 1955 በእንግሊዝ በአቅኚነት አገልግለናል
Arabic[ar]
خدمنا كفاتحَين في انكلترا من سنة ١٩٤٧ الى سنة ١٩٥٥
Central Bikol[bcl]
Nagpayunir kami sa Inglaterra poon kan 1947 sagkod 1955
Bemba[bem]
Twabombele bupainiya ku England ukufuma mu 1947 ukufika mu 1955
Bulgarian[bg]
Ние бяхме пионери в Англия от 1947 до 1955 г.
Bislama[bi]
Mitufala i mekem wok blong paenia long Engglan stat long 1947 go kasem 1955
Bangla[bn]
১৯৪৭ সাল থেকে ১৯৫৫ সাল পর্যন্ত আমরা ইংল্যান্ডে অগ্রগামীর কাজ করেছিলাম
Cebuano[ceb]
Kami nagpayunir sa Inglaterra gikan sa 1947 hangtod 1955
Czech[cs]
V letech 1947–1955 jsme sloužili jako průkopníci v Anglii
Danish[da]
Vi var pionerer i England fra 1947 til 1955
German[de]
Von 1947 bis 1955 dienten wir als Pioniere in England
Ewe[ee]
Míewɔ mɔɖeɖedɔa le England tso ƒe 1947 va ɖo ƒe 1955 me
Efik[efi]
Nnyịn ima inam usiakusụn̄ ke England tọn̄ọde ke 1947 esịm 1955
Greek[el]
Κάναμε σκαπανικό στην Αγγλία από το 1947 ως το 1955
English[en]
We pioneered in England from 1947 to 1955
Spanish[es]
Fuimos precursores en Inglaterra de 1947 a 1955
Estonian[et]
Aastatel 1947 kuni 1955 teenisime pioneeridena Inglismaal
Finnish[fi]
Toimimme tienraivaajina Englannissa vuosina 1947–55
French[fr]
Dans le service de pionnier en Angleterre de 1947 à 1955.
Ga[gaa]
Wɔsɔmɔ akɛ gbɛgbalɔi yɛ England kɛjɛ 1947 kɛbashi 1955
Hebrew[he]
שירותנו כחלוצים באנגליה מ־1947 עד 1955
Hiligaynon[hil]
Nagpayunir kami sa Inglaterra kutob sang 1947 tubtob 1955
Croatian[hr]
Kao pioniri u Engleskoj od 1947. do 1955.
Hungarian[hu]
1947—1955-ig Angliában végeztük az úttörőszolgálatot
Indonesian[id]
Kami merintis di Inggris dari tahun 1947 hingga tahun 1955
Iloko[ilo]
Nagpayunirkami idiay Inglatera nanipud 1947 agingga iti 1955
Italian[it]
Facemmo i pionieri in Inghilterra dal 1947 al 1955
Japanese[ja]
私たちは1947年から1955年まで英国で開拓奉仕をした
Georgian[ka]
ინგლისში პიონერებად ვმსახურობდით 1947 წლიდან 1955 წლამდე.
Korean[ko]
우리는 1947년부터 1955년까지 영국에서 파이오니아 봉사를 하였다
Lingala[ln]
Tosalaki mosala ya mobongisi- nzela na Angleterre uta 1947 kino 1955
Lithuanian[lt]
Anglijoje tarnavome pionieriais nuo 1947-ųjų iki 1955-ųjų
Latvian[lv]
No 1947. gada līdz 1955. gadam mēs kalpojām par pionieriem Anglijā
Malagasy[mg]
Nanao ny asan’ny mpisava lalana izahay teto Angletera nanomboka tamin’ny 1947 ka hatramin’ny 1955
Macedonian[mk]
Во Англија пионеревме од 1947 до 1955 година
Malayalam[ml]
1947 മുതൽ 1955 വരെ ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ പയനിയറിങ് ചെയ്തു
Marathi[mr]
इंग्लंडमध्ये आम्ही १९४७ ते १९५५ पर्यंत पायनियर कार्य केले
Norwegian[nb]
Vi var pionerer i Storbritannia fra 1947 til 1955
Dutch[nl]
Van 1947 tot 1955 pionierden wij in Engeland
Northern Sotho[nso]
Re butše madibogo Engelane go tloga ka 1947 go ya go 1955
Nyanja[ny]
Tinachita upainiya mu England kuyambira 1947 mpaka 1955
Papiamento[pap]
Nos a traha pionero na Inglatera for di 1947 te 1955
Polish[pl]
W latach 1947-1955 byliśmy pionierami w Anglii
Portuguese[pt]
Fomos pioneiros na Inglaterra de 1947 a 1955
Romanian[ro]
Am fost pionieri în Anglia din 1947 până în 1955
Russian[ru]
Мы служили пионерами в Англии с 1947 по 1955 год.
Slovak[sk]
v anglicku sme slúžili ako priekopníci od roku 1947 do roku 1955
Slovenian[sl]
V Angliji sva pionirala od 1947 do 1955
Samoan[sm]
Sa ma paeonia i Egelani mai le 1947 e oo i le 1955
Shona[sn]
Takapayona muEngland kubva muna 1947 kusvikira muna 1955
Albanian[sq]
Ne shërbyem si pionierë në Angli nga 1947-a deri në 1955-n
Serbian[sr]
U Engleskoj smo pionirili od 1947. do 1955.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben pionier na ini Ingrisikondre foe 1947 te go miti 1955
Southern Sotho[st]
Re butse maliboho Engelane ho tloha ka 1947 ho fihlela ka 1955
Swedish[sv]
Vi var pionjärer i England från 1947 till 1955
Swahili[sw]
Tulipainia katika Uingereza kuanzia mwaka wa 1947 hadi mwaka wa 1955
Tamil[ta]
1947-லிருந்து 1955 வரையில் இங்கிலாந்தில் நாங்கள் பயனியர் ஊழியம் செய்தோம்
Telugu[te]
మేము 1947 నుండి 1955 వరకూ ఇంగ్లాండ్లో పయినీరింగ్ చేశాము
Thai[th]
เรา เป็น ไพโอเนียร์ ในอังกฤษ ตั้ง แต่ ปี 1947 ถึง 1955
Tagalog[tl]
Nagpayunir kami sa Inglatera mula noong 1947 hanggang 1955
Tswana[tn]
Re ne re bula tsela kwa Engelane go tloga ka 1947 go fitlha ka 1955
Tok Pisin[tpi]
Mipela i mekim wok painia long Inglan long 1947 i go 1955
Turkish[tr]
1947 ile 1955 arasında İngiltere’de öncülük yaptık
Tsonga[ts]
Hi phayone le Nghilandhi ku sukela hi 1947 ku fika hi 1955
Twi[tw]
Yɛyɛɛ akwampae adwuma wɔ England fi 1947 kosii 1955
Tahitian[ty]
Ua tavini mâua ei pionie i Beretane mai te matahiti 1947 e tae atu i te matahiti 1955
Ukrainian[uk]
З 1947 по 1955 рік ми піонерували в Англії.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi làm tiên phong ở nước Anh từ năm 1947 đến năm 1955
Wallisian[wls]
Neʼe ma pionie ʼi Pilitania ʼi te taʼu 1947 ki te taʼu 1955
Xhosa[xh]
Sasingoovulindlela eNgilani ukususela ngowe-1947 ukusa kowe-1955
Yoruba[yo]
A ṣe aṣáájú ọ̀nà ní England láti 1947 sí 1955
Chinese[zh]
1947至1955年期间,我们在英国从事先驱工作
Zulu[zu]
Saphayona eNgilandi kusukela ngo-1947 kuya ku-1955