Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ jeha 1958 ɔ mi ɔ, i kɛ Nyɛmiyo Lene nɛ e je Denmark ɔ sɛ gba si himi mi.
Afrikaans[af]
In 1958 het ek met Lene getrou, ’n Deense suster wat in Londen gebly het.
Alur[alz]
I oro 1958, agamu Lene, ma thugi ni Danemark, ma re ubino kwo i Londres.
Amharic[am]
በ1958 በለንደን የምትኖረውንና የዴንማርክ ዜግነት ያላትን ሊኔ የተባለች እህት አገባሁ።
Arabic[ar]
وَفِي عَامِ ١٩٥٨، تَزَوَّجْتُ لِين، أُخْتًا دَانِمَارْكِيَّةً تَعِيشُ فِي لَنْدَن.
Azerbaijani[az]
1958-ci ildə Londonda yaşayan Lene adlı danimarkalı dindaşımla ailə qurdum.
Bashkir[ba]
1958 йылда мин Даниянан Лондонға күскән Лене исемле апай-ҡәрҙәшкә өйләндем.
Basaa[bas]
I nwii 1958, me bi biiba ni Lene, sita yada i i bé ngond i loñ Danmark, i i bé yén i tison i Londres.
Central Bikol[bcl]
Kan 1958, nagpakasal kami ni Lene, sarong sister na Danish na nagbalyo man sa London.
Bemba[bem]
Mu 1958 naupile Lene, nkashi umwina Denmark uwaleikala mu London.
Bulgarian[bg]
През 1958 г. се ожених за Лене, сестра от Дания, която се беше преместила в Лондон.
Bini[bin]
Vbe ukpo 1958, I keghi rhie ọtẹn nokhuo ne a tie ẹre Lene.
Bangla[bn]
১৯৫৮ সালে আমি লিনে নামে একজন ড্যানিশ বোনকে বিয়ে করি, যিনি লন্ডনে থাকার জন্য চলে এসেছিলেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbu 1958, me nga lu’u Lene, sita ya Danemark a nga zu nyiñe Londres.
Belize Kriol English[bzj]
Eena 1958, Ah mi geh marid tu Lene, wahn sista fahn Denmark hoo mi liv da London.
Catalan[ca]
El 1958 em vaig casar amb la Lene, una germana danesa que vivia a Londres.
Garifuna[cab]
Lidan irumu 1958, aba namarieidun tuma Lene, aban íbiri dinamárükana to meha awinwanduboun Alundu.
Kaqchikel[cak]
Pa 1958, xikʼuleʼ rkʼë ya Lene, jun qachʼalal aj Dinamarca ri kʼo wä Londres.
Cebuano[ceb]
Pagka-1958, gipakaslan nako si Lene, usa ka Danish nga sister nga nagpuyo sa London.
Czech[cs]
V roce 1958 jsem se oženil s Lene, sestrou z Dánska, která žila v Londýně.
Chol[ctu]
Ti 1958, tsaʼ ñujpuñiyon quicʼot Lene, juntiquil hermana chʼoyol bʌ ti Dinamarca i chumul ti Londres.
Danish[da]
I 1958 blev jeg gift med Lene, en dansk søster der boede i London.
German[de]
1958 heiratete ich Lene, eine dänische Schwester, die nach London gezogen war.
East Damar[dmr]
1958ǁÎ kuri ta ge Lene di ǀon hâ ǃgâsasa ge ǃgame Danmarka xu Londoni ǃnâ gere ǁansa.
Duala[dua]
O mbu 1958 nde na baino̱ munańango Lene, ngo̱n a Danemark nu po̱i je̱ o London.
Jula[dyu]
Lene tun bɔra Danemarki ka na sigi Lɔnduru. N’ y’a furu saan 1958.
Ewe[ee]
Le ƒe 1958 me la, meɖe nɔvinyɔnu aɖe si ŋkɔe nye Lene, si nye Denmarktɔ si ʋu va London.
Efik[efi]
Ke 1958, mma ndọ Lene, Sista kiet emi okotode Denmark edidụn̄ ke London.
Greek[el]
Το 1958, παντρεύτηκα τη Λίνε, μια αδελφή από τη Δανία η οποία είχε εγκατασταθεί στο Λονδίνο.
English[en]
In 1958, I married Lene, a Danish sister who had settled in London.
Spanish[es]
En 1958, me casé con Lene, una hermana de Dinamarca que vivía en Londres.
Estonian[et]
Aastal 1958 abiellusin taani õe Lenega, kes oli Londonisse kolinud.
Finnish[fi]
Vuonna 1958 vein vihille Lenen, tanskalaisen sisaren, joka oli muuttanut Lontooseen.
Fijian[fj]
Ena 1958 keirau vakamau kei Lene, e dua na tacida yalewa ni Denmark, sa vakaitikotiko e Lodoni.
Fon[fon]
Ðò 1958 ɔ, un wlí alɔ xá Lene, nɔví nyɔnu Danemark tɔn ɖé wɛ, bo sɛ̀ tɛn wá jɛ Londres.
French[fr]
En 1958, j’ai épousé Lene, une sœur danoise installée à Londres.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1958 lɛ, mikɛ nyɛmi yoo ko ni atsɛɔ lɛ Lene lɛ bote gbalashihilɛ mli.
Gilbertese[gil]
N 1958, I a mare ma Lene ae te tari te aine mai Denmark ae maeka i London.
Guarani[gn]
Amenda 1958-pe peteĩ ermána Dinamarcagua ndive oikóva Lóndrespe, hérava Lene.
Gun[guw]
To 1958, n’wlealọ hẹ mẹmẹyọnnu Lene, he wá sọn Danemark, bo sawhé do Londres.
Ngäbere[gym]
Kä 1958 yete tikwe ja mäkäteba Lene ben, niara käi Dinamarca nikani nüne kä Londres yete.
Hausa[ha]
A shekara ta 1958, na auri wata ’yar Denmark mai suna Lene da take zama a Landan.
Hebrew[he]
בשנת 1958 התחתנתי עם לֶנֶה, אחות דנית שעברה להתגורר בלונדון.
Hindi[hi]
सन् 1958 में मैंने लीने से शादी की, जो डेनमार्क से लंदन आकर रहने लगी थी।
Hiligaynon[hil]
Sang 1958, ginpangasawa ko si Lene, isa ka sister nga taga-Denmark nga nagpuyo sa London.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1958 ai, London ai ia noho Denmark taihu ta, Lene lau adavaia.
Croatian[hr]
Godine 1958. oženio sam se s Lene, koja je bila iz Danske, a živjela je u Londonu.
Haitian[ht]
An 1958, m te marye ak Lene, yon sè ki moun peyi Dànmak, ki te vin abite nan vil Lonn.
Hungarian[hu]
1958-ban feleségül vettem egy dán testvérnőt, Lenét, aki Londonban telepedett le.
Armenian[hy]
1958-ին ամուսնացա Լենե անունով մի դանիացի քրոջ հետ, ով բնակություն էր հաստատել Լոնդոնում։
Western Armenian[hyw]
1958–ին, ամուսնացայ Լինէին հետ, որ դանիացի քոյր մըն էր եւ Լոնտոնի մէջ կ’ապրէր։
Ibanag[ibg]
Ta 1958, inatawà si Lene, Danish nga sister nga maddian ta London.
Indonesian[id]
Pada 1958, saya menikahi Lene, saudari asal Denmark yang tinggal di London.
Igbo[ig]
N’afọ 1958, m lụrụ Nwanna Nwaanyị Lene, onye Denish bi na Lọndọn.
Iloko[ilo]
Idi 1958, nagkasarkami ken Lene, maysa a Danish a sister nga agnanaed idiay London.
Icelandic[is]
Árið 1958 kvæntist ég Lene, danskri systur sem hafði sest að í Lundúnum.
Esan[ish]
Bhi 1958, mẹn da re okhuo. Elin ọlẹn hi Lene, Denmark ọle nan vae, ọkpakinọn, Lọndon ọle ha ye.
Isoko[iso]
Evaọ 1958, mẹ avọ oniọvo-ọmọtẹ na Lene nọ ọ rrọ ohwo Danish, nọ ọ kwa ziọ London, ma tẹ ruọ orọo.
Italian[it]
Nel 1958 sposai Lene, una sorella danese che si era stabilita a Londra.
Japanese[ja]
1958年,ロンドンに住むデンマーク出身のリーネと結婚しました。
Georgian[ka]
1958 წელს ერთ დანიელ დაზე, ლინეზე დავქორწინდი, რომელიც ინგლისში ცხოვრობდა.
Kamba[kam]
Twĩ mwakanĩ wa 1958 nĩnatwaie mwĩĩtu-a-asa wa Denmark wekalaa London wĩtawa Lene.
Kabiyè[kbp]
1958 taa lɛ, ma nɛ koobu Lene weyi ɛɛkɛ Taanemarkɩ tʋ nɛ ɛkɔɔ ɛwɛɛ Lɔndrɩ yɔ, ɖɩɖɔkɩ nesi.
Kabuverdianu[kea]
Na anu di 1958, N kaza ku un irman ki txoma Lene, ki é di Dinamarka ki ta moraba na Londris.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ 1958, xinsumlaak rikʼin li xLene, qechpaabʼanel re Dinamarca li wank Londres.
Kongo[kg]
Na 1958, mono kwelaka Lene, mpangi-nkento yina katukaka na Danemark mpi kwisaka na Londres.
Kikuyu[ki]
Mwaka wa 1958, nĩ ndahikirie Lene, mwarĩ wa Ithe witũ kuuma Denmark waikaraga London.
Kuanyama[kj]
Mo 1958, onda hombola Lene, omumwameme wOmudanish, oo a kala efimbo moLondon.
Kannada[kn]
1958 ರಲ್ಲಿ ಲಿನೆ ಎಂಬ ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ನಾನು ಮದುವೆಯಾದೆ.
Korean[ko]
1958년에 나는 런던에 정착해 살던 덴마크 자매인 레네와 결혼했습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1958, nasongwele ba Lene bafumine ku Denmark baikalanga mu London.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li sala 1958an, ez bi Leneyê, xwişkeke ku ji Danîmarkayê hatibû Londonê, zewicîm.
Kwangali[kwn]
Momvhura 1958 yipo twa likwere naLene ogu nga uyunga Rudene.
Kyrgyz[ky]
1958-жылы Англияда жашаган Лене деген даниялык кызга үйлөндүм.
Ganda[lg]
Mu 1958, nnawasa Lene, eyali yava e Denmark n’ajja e London.
Lingala[ln]
Na 1958, tobalanaki na Lene, ndeko mwasi moko ya ekólo Danemark, oyo azalaki kofanda na Londres.
Lozi[loz]
Ka 1958, nanyala kaizeli wa kwa Denmark yabizwa Lene, yanaatilo kala kupila mwa London.
Lithuanian[lt]
1958 metais vedžiau sesę Lyn, į Londoną atsikėlusią iš Danijos.
Luba-Katanga[lu]
Mu 1958, twesonga na Lene, kaka wa mu Danemarke wadi ushikata mu Londoni.
Luvale[lue]
Kuheta mu 1958, ngwambachile puwami Lene wakuDenmark uze ejile nakutwama muLondon.
Lunda[lun]
Mu 1958 nasumbwili Lene, muhela wahosheleña idimi daDanish washakamineña muLondon.
Luo[luo]
E higa mar 1958, ne akendo Lene ma en Nya-Denmark ma nodak London.
Latvian[lv]
1958. gadā es apprecējos ar Lēni, dāņu māsu, kas dzīvoja Londonā.
Mam[mam]
In mojeʼye tukʼil Lene toj abʼqʼi 1958, jun ermana te Dinamarca in nanqʼin atz Londres.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiaa nga nó 1958 chixankoa je Lene.
Coatlán Mixe[mco]
Mä jëmëjt 1958, nbëjkyëts mëdë Lene, tuˈugë kiixy diˈib tsoˈomp Dinamarca ets nety tsyënääynyë Londres.
Motu[meu]
Laḡani 1958 ai, Lene na adavaia, ia na Danish taihuna ta London ai e nohova.
Malagasy[mg]
Nanambady an’i Lene aho tamin’ny 1958. Danoà izy fa nifindra tany Londres.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umu 1958 natwazile Lene nkazi uwafumile uku Denmark nomba wakukiile uku London.
Marshallese[mh]
Ilo kar iiõ eo 1958, iar m̦areik Lene, juon jeid im jatid kõrã jãn Denmark me ear jokwe ilo London.
Macedonian[mk]
Во 1958 год. се оженив со Лине, една сестра од Данска која живееше во Лондон.
Malayalam[ml]
ലണ്ടനിൽ താമസ മാ ക്കിയ, ഡെന്മാർക്കു കാ രി യായ ലെനെ എന്ന സഹോ ദ രി യെ 1958-ൽ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.
Mongolian[mn]
Лондонд амьдардаг, Лене гэдэг дани Гэрч эмэгтэйтэй би 1958 онд гэрлэж, дараа жил нь охинтой болов.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1958, m kẽe kãadem ne a Lene. Yaa Danemark saam-bi-poak sẽn wa n be Lõndre.
Malay[ms]
Pada tahun 1958, saya mengahwini Lene, seorang saudari Denmark yang menetap di London.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá ku̱i̱ya̱ 1958, ti̱ndaʼíi̱ xíʼin ñá Lene, iin ñá hermana ñá ñuu Dinamarca kúúñá, soo xi̱xiyoñá chí ñuu Londres.
Burmese[my]
လန်ဒန် မှာ အခြေချ နေတဲ့ ဒန်း နစ် ညီအစ်မ လီ နီ နဲ့ ၁၉၅၈ မှာ ကျွန်တော် လက်ထပ် လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
I 1958 giftet jeg meg med Lene, en dansk søster som hadde flyttet til London.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan 1958, nimosenkajki iuaya Lene, se toikni katli euayaya Dinamarca uan itstoya ipan Londres.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech xiuit 1958, nimonamiktij iuan Lene, akin kayot Dinamarca uan nemia Londres.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech 1958 onimonamikti iuan Lene ye oneski Dinamarca pero ochantiaya Londres.
North Ndebele[nd]
Ngo-1958 ngatshada lodade okuthiwa nguLene owayedabuka eDenmark.
Ndonga[ng]
Mo 1958, onda hokana omumwameme Lene, omupopi gwOshindeene, ha zi moLondona.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan 1958, oninonamikti iuan Lene, se tokniuj akin ualeua Dinamarca niman chantiya Londres.
Dutch[nl]
In 1958 trouwde ik met Lene, een Deense zuster die naar Londen was verhuisd.
South Ndebele[nr]
Ngo-1958 ngatjhada noLene udade weDenmark obesekahlala eLondon.
Northern Sotho[nso]
Ka 1958, ke ile ka nyala Lene, e lego kgaetšedi yo a tšwago Denmark yo a bego a dula London.
Nyanja[ny]
Mu 1958, ndinakwatira mlongo wa ku Denmark amene anabwera kudzakhala ku London ndipo dzina lake ndi Lene.
Nzima[nzi]
Wɔ 1958, mengyale Lene Danish, adiema raalɛ bie mɔɔ radɛnlanle London la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvuẹn ẹgbukpe 1958 ni mi rọnmọ i Lene ro rhirhiẹ i London rọ djẹ edjadjẹ i Danish.
Oromo[om]
Bara 1958tti, Lenaa ishii lammii Deenmaarki taatee fi Landan keessa jiraattun fuudhe.
Panjabi[pa]
1958 ਵਿਚ ਮੈਂ ਲੀਨੀ ਨਾਂ ਦੀ ਡੈਨਿਸ਼ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਿਆ ਜੋ ਲੰਡਨ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Nen 1958, nankasal kami nen Lene, sakey ya sister ya taga Denmark ya nanayam met lad London.
Papiamento[pap]
Na 1958, mi a kasa ku Lene, un ruman di Dinamarka ku tabata biba na Lònden.
Nigerian Pidgin[pcm]
For 1958, I marry Lene, one sister from Denmark but e de stay for London.
Plautdietsch[pdt]
Aune 1958 befried ekj mie met Lene; eene Sesta von Dänemark, waut uk en London wond.
Pijin[pis]
Long 1958 mi maritim Lene, wanfala sista from Denmark wea stap long London.
Polish[pl]
W 1958 roku ożeniłem się z Lene, siostrą, która pochodziła z Danii, ale mieszkała w Londynie.
Pohnpeian[pon]
Nan 1958, I pwoudikihda Lene, sister en Sehmen men me keseudo oh kousoanla London.
Portuguese[pt]
Em 1958, me casei com Lene, uma irmã dinamarquesa que morava em Londres.
Quechua[qu]
1958 watachömi Londresman ëwakamushqa Dinamarcapita Lene jutiyoq paniwan casakurirqä.
Rundi[rn]
Mu 1958, narubakanye na Lene, akaba yari mushiki wacu aturuka muri Danemarke yaba i Londres.
Romanian[ro]
În 1958 m-am căsătorit cu Lene, o soră daneză care se stabilise la Londra.
Russian[ru]
В 1958 году я женился на Лене, сестре из Дании, которая жила в Лондоне.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1958, nashakanye na mushiki wacu witwa Lene wo muri Danimarike, wari warimukiye i Londres.
Sango[sg]
Na ngu 1958, mbi sara mariage na Lene, mbeni ita-wali ti Danemark so asara kodro na Londres.
Sinhala[si]
1958දී මං ලිනෙ එක්ක විවාහ වුණා. එයා ඩෙන්මාර්කයේ ඉඳන් ලන්ඩන්වල පදිංචියට ආපු කෙනෙක්.
Sidamo[sid]
Hakkiinni 1958nni Lendenete heedhannota Denimaarkete gobbanni dagginota Liine yinanni rodoo adhummo.
Slovak[sk]
V roku 1958 som sa oženil s Lene, dánskou sestrou, ktorá žila v Londýne.
Slovenian[sl]
Leta 1958 sem se poročil z Lene, sestro iz Danske, ki se je preselila v London.
Samoan[sm]
Na ou faaipoipo iā Lene i le 1958, o ia o se tuafafine Tenemaka na nofo i Lonetona.
Shona[sn]
Muna 1958, ndakaroora Lene, hanzvadzi yekuDenmark yainge yatamira muLondon.
Songe[sop]
Mu kipwa kya 1958, nadi mwibakile Lene, ungi mukwetu mukashi a mu Danemark badi mushale mu Londre.
Albanian[sq]
Më 1958, u martova me Linën, një motër daneze që ishte transferuar në Londër.
Serbian[sr]
Godine 1958, oženio sam se Line, jednom sestrom koja se iz Danske doselila u London.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1958, mi trow nanga Lene wan sisa fu Deinsikondre di ben kon tan na ini Londen.
Swati[ss]
Nga-1958 ngashada naLene dzadze longumDanish lobekahlala e-London.
Southern Sotho[st]
Ka 1958, ke ile ka nyala morali’abo rona Lene oa Denmark ea neng a se a lula London.
Swedish[sv]
År 1958 gifte jag mig med Lene, en dansk syster som hade flyttat till London.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1958, nilimwoa Lene, dada kutoka Denmark aliyekuwa akiishi London.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1958, nilioa Lene, dada mwenye alitoka katika inchi ya Denmaki mwenye alikuwa anaishi Londres.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nákha tsiguʼ 1958, ndi̱ya̱a̱ Lene, mbáa ndxájulú bi̱ na̱ʼkha̱ náa Dinamarca bi̱ xtáa naa Londres.
Tetun Dili[tdt]
Iha 1958 haʼu kaben ho Lene, irmán husi rai-Dinamarka neʼebé hela iha London.
Telugu[te]
లండన్లో స్థిరపడిన లీనె అనే డానిష్ సహోదరిని 1958లో నేను పెళ్లి చేసుకున్నాను.
Tajik[tg]
Соли 1958 ман бо Лене ном хоҳари даниягӣ, ки дар Лондон зиндагӣ мекард, оиладор шудам.
Tigrinya[ti]
ብ1958 ለነ ምስ ዝስማ ኣብ ለንደን እትቕመጥ ጓል ደንማርክ ተመርዓኹ።
Tiv[tiv]
Ken inyom i 1958 la, m vôso Lene, anmgbian u kwase ugen u lu marnya u tar u Denmark, u lu ken London yô.
Turkmen[tk]
1958-nji ýylda men Londanda ýaşaýan daniýaly Lene atly uýa öýlendim.
Tagalog[tl]
Noong 1958, pinakasalan ko si Lene, isang sister na taga-Denmark na lumipat sa London.
Tetela[tll]
Lo 1958 lakatshuke Lene, kadiyɛso k’ose Danemark lakayodjasɛ la Londres.
Tswana[tn]
Ka 1958, ke ne ka nyala kgaitsadi mongwe wa kwa Denmark yo o neng a fudugetse kwa London e bong Lene.
Tongan[to]
‘I he 1958, na‘á ku mali ai mo Lene, ko ha tuofefine Tenima‘ake ‘a ia na‘e nofo ‘i Lonitoni.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu 1958, ndingutorana ndi Lene wa ku Denmark yo wajanga ku London.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1958, twakakwatana aba Lene, imucizyi waku Denmark pele iwakali kukkala mu London.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa 1958, nupaniyon soka Lene, jun jmoj-aljeltik bʼa Dinamarca bʼa ti ajyi kulan bʼa Londres.
Papantla Totonac[top]
Kkata 1958, ktatamakgaxtokgli Lene, chatum tala puskat xalak Dinamarca tiku x’anit latama kLondres.
Tok Pisin[tpi]
Long 1958, mi maritim Lene, em wanpela sista bilong Denmak na em i kam stap long London.
Turkish[tr]
1958’de, Londra’ya yerleşmiş Danimarkalı bir hemşire olan Lene’yle evlendim.
Tsonga[ts]
Hi 1958 ni cate na Lene makwerhu wa xisati loyi a huma eDenmark a ta tshama eLondon.
Purepecha[tsz]
Uéxurhini 1958, tembuchaspka Lene jingoni, pirenchi ma Dinamarca anapu enga Londres irekapka.
Tatar[tt]
1958 елда мин Лене исемле апа-кардәшкә өйләндем.
Tumbuka[tum]
Mu 1958, nkhatorana na Lene, mudumbu wa ku Denmark uyo wakakhalanga ku London.
Tuvalu[tvl]
I te 1958, ne avaga au ki a Lene, se tuagane Danish telā ne nofo atu i Lonitona.
Twi[tw]
Afe 1958 no, mewaree Lene. Ɔyɛ onuawa bi a ofi Denmark a na wabɛtena London.
Tzeltal[tzh]
Ta jaʼbil 1958 nujpunon sok te Lene te nainem ta Londres pero jaʼ slumal Dinamarca.
Tzotzil[tzo]
Li ta 1958, linupun xchiʼuk Lene ti jaʼ jun ermana ta Dinamarca pe ti te xa nakal ta Londrese.
Ukrainian[uk]
У 1958 році я одружився з Ліне, сестрою з Данії, яка жила в Лондоні.
Urhobo[urh]
Vwẹ ukpe rẹ 1958, me da rọvwọn Lene ohwo rẹ Danish rọ dia London.
Uzbek[uz]
1958-yili Londonda yashagan daniyalik Lin ismli imondoshimizga uylandim.
Venda[ve]
Ndo vhingana na Lene nga 1958, ane a amba Ludanish nahone o vha a tshi dzula ngei London.
Vietnamese[vi]
Năm 1958, tôi kết hôn với Lene, một chị người Đan Mạch sống ở Luân Đôn.
Wolaytta[wal]
Taani Londenen deˈiya Denmarkke biitta michchiyo Lino 1958n ekkaas.
Waray (Philippines)[war]
Han 1958, nagpakasal kami ni Lene, usa nga sister nga taga-Denmark nga binalhin ha Londres.
Xhosa[xh]
Ngo-1958 ndatshata noLene, udade waseDenmark owayehlala eLondon.
Mingrelian[xmf]
1958 წანას ოსურო ქიმიპჸონ ლინი, ნამუთ დანიაშე ლონდონშა რდუ ოცხოვრეფშა გინულირ.
Yao[yao]
Mu 1958, nalombele mlongo jwa ku Denmark lina lyakwe Lene.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1958, mo fẹ́ Arábìnrin Lene, ọmọ ìbílẹ̀ Denmark ni àmọ́ ìlú London ló ń gbé.
Yucateco[yua]
Tu añoil 1958, tsʼoʼok in beel yéetel Lene, juntúul kiik ku taal Dinamarca kajaʼan kaʼach Londres.
Cantonese[yue]
1958年,我同一位喺伦敦定居嘅丹麦姊妹莱娜结婚。
Isthmus Zapotec[zai]
Lu iza 1958, bichaganaʼyaʼ Lene, ti hermana de Dinamarca ni nabeza guidxi Londres.
Chinese[zh]
1958年,我和住在伦敦的丹麦姐妹莱娜结婚。
Zande[zne]
Rogo 1958, ani arogo tirani na Lene, nga guri nangia boro Denmark, naaraka London yo.
Zulu[zu]
Ngo-1958 ngashada nodade ongumDashi owayehlala eLondon.