Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، التي صدقت عليها جمهورية كرواتيا في نهاية عام 1997، تنص أيضا على أن التمتع بالحقوق والحريات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية مكفول بدون تمييز لأي أسباب، بما في ذلك نوع الجنس.
English[en]
The European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, ratified by the Republic of Croatia at the end of 1997, also stipulates that the enjoyment of the rights and freedoms set forth in this Convention shall be secured without discrimination on any ground, among others, gender.
Spanish[es]
La Convención europea de salvaguardia de los derechos del hombre y de las libertades fundamentales, ratificada por la República de Croacia a fines de 1997, estipula asimismo que el ejercicio de los derechos y libertades que se enumeran en esa Convención debe ser garantizado sin discriminación de ningún tipo, en particular sin discriminación por motivos de género.
French[fr]
La Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, ratifiée par la République de Croatie à la fin de 1997, énonce aussi que la jouissance des droits et libertés reconnus dans la Convention doit être assurée, sans distinction aucune, fondée notamment sur le sexe.
Russian[ru]
В Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, ратифицированной Республикой Хорватией в конце 1997 года, также предусматривается, что пользование правами и свободами, изложенными в данной Конвенции, должно быть гарантировано без дискриминации по какому-либо признаку, в том числе признаку пола.
Chinese[zh]
克罗地亚共和国1997年底批准的《欧洲保护人权与基本自由公约》还规定应保证不基于任何理由,尤其是基于性别对本公约提出的权利和自由的享受加以歧视。