Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar meer was nodig as om net ’n dubbelspoorlyn en ’n snelweg met vier bane na die vuurtoring-eilandjie Sprogø te bou.
Arabic[ar]
لكنّ بناء خط ذهاب وإياب لسكة حديدية وطريق رئيسي بأربعة مسارب الى جزيرة سپروغو الصغيرة التي توجد عليها منارة لم يكن كافيا.
Cebuano[ceb]
Apan ang pagtukod ug dobleng riles ug usa ka haywey nga may upat ka linya ngadto sa gamayng isla sa parola sa Sprogø dili igo.
Czech[cs]
Vybudováním dvoukolejné železnice a čtyřproudové silnice k maličkému majákovému ostrůvku Sprogø však práce neskončila.
German[de]
Mit dem Bau der zweigleisigen Eisenbahnstrecke und der vierspurigen Autobahn zu der winzigen Leuchtturm-Insel Sprogø war es jedoch nicht getan.
Greek[el]
Αλλά η κατασκευή ενός διπλού σιδηρόδρομου και ενός αυτοκινητόδρομου με τέσσερις λωρίδες κυκλοφορίας ως τη νησίδα Σπρόγκε, στην οποία υπάρχει ένας φάρος, δεν ήταν αρκετή.
English[en]
But building a dual railway and a four-lane highway to the tiny lighthouse island of Sprogø was not enough.
Spanish[es]
Pero no bastaba con construir un ferrocarril de dos vías y una autopista de cuatro carriles hasta la islita faro de Sprogø.
Estonian[et]
Kuid kahe rööpapaariga raudtee ja neljarealise maantee rajamine väikesele Sprogø majakasaarele polnud veel kõik.
Finnish[fi]
Kaksiraiteisen rautatien ja nelikaistaisen maantien rakentaminen pieneen Sprogøn majakkasaareen asti ei kuitenkaan riittänyt.
Croatian[hr]
No gradnja dva željeznička kolosijeka i autoceste s četiri trake do svjetioničkog otočića Sprogøa nije sačinjavala cijeli projekt.
Hungarian[hu]
De a két vasúti pálya és a négysávos autópálya megépítése Sprogø kicsiny világítótorony-szigetéig nem volt elegendő.
Indonesian[id]
Tetapi, membangun rel kereta api dua jalur dan jalan raya empat lajur sampai ke mercu suar kecil di Pulau Sprogø belumlah cukup.
Iloko[ilo]
Ngem saan nga imdas ti panagaramid iti riles ken haywey nga uppat ti bennegna nga agturong iti Sprogø, ti bassit a puro a yan ti parola.
Italian[it]
Ma costruire una ferrovia a doppio binario e una superstrada a quattro corsie sulla piccola isola faro di Sprogø non era sufficiente.
Korean[ko]
그렇지만 등대가 있는 조그만 스프로괴 섬까지 복선 철도와 4차선 고속 도로를 건설하는 것만으로는 충분하지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau nutiesti dvigubą geležinkelį ir keturių juostų plentą į mažytę Sproės salelę su švyturiu — tai dar ne viskas.
Latvian[lv]
Bet divvirzienu dzelzceļa līnijas un četru joslu automaģistrāles celtniecība uz mazo Sproges saliņu, kurā atrodas bāka, nebūt nebija viss.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പ്രകാശഗോപുരം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സ്പ്രോയെവൂ എന്ന കൊച്ചു ദ്വീപിലേക്ക് ഒരു ഇരട്ട റെയിൽപ്പാളവും നാലുവരിപ്പാതയും മാത്രം പണിതാൽ പോരായിരുന്നു.
Burmese[my]
သို့သော် မီးပြတိုက်ရှိသော အလွန်သေးငယ်သည့်စပရိုဂိုကျွန်းသို့ ရထားလမ်းနှင့် ယာဉ်ကြောလေးခုပါသည့် အဝေးပြေးလမ်းမကို တည်ဆောက်ခြင်းဖြင့်သာ မပြီးပါ။
Norwegian[nb]
Men nå var det ikke nok bare å bygge en dobbeltsporet jernbane og en firefelts motorvei ut til Sprogø, den lille øya med et fyrtårn.
Dutch[nl]
Maar het bouwen van een dubbele spoorweg en een vierbaans snelweg naar het kleine vuurtoreneiland Sprogø was niet voldoende.
Polish[pl]
Jednakże budowa dwóch torów kolejowych i czteropasmowej drogi, którymi można dotrzeć do Sprogø, niewielkiej wysepki z latarnią morską, to nie wszystko.
Portuguese[pt]
Mas não bastava construir uma ferrovia dupla e uma estrada de quatro pistas até a pequena ilha do farol de Sprogø.
Romanian[ro]
Dar construirea unei căi ferate cu două sensuri şi a unei autostrăzi cu patru benzi până la micuţa insulă cu far Sprogø nu era de ajuns.
Russian[ru]
Но проект не завершался лишь строительством двухпутной железной дороги и четырехполосной автомагистрали, ведущих к крошечному островку Спроё, единственная достопримечательность которого — маяк.
Slovak[sk]
Ale nestačilo postaviť dvojkoľajnú železničnú trať a štvorprúdovú diaľnicu na ostrovček Sprogø s majákom.
Slovenian[sl]
Toda gradnja dvojne železnice in štiripasovne ceste proti majhnemu svetilniškemu otoku, Sprogu, ni bila dovolj.
Albanian[sq]
Por ndërtimi i një hekurudhe të dyfishtë dhe i një autostrade me katër korsi në drejtim të ishullit të vogël të farit, Sprëgos, nuk mjaftonte.
Serbian[sr]
Ali gradnja duple železničke pruge i autoputa s četiri trake do majušnog ostrva sa svetionikom, Sproea, nije bila dovoljna.
Swahili[sw]
Lakini kujenga njia mbili za reli na barabara kuu yenye sehemu nne za magari hadi kwenye kisiwa kidogo sana chenye mnara wa taa cha Sprogø hakukutosha.
Tamil[ta]
சின்ன கலங்கரைவிளக்கத்தோடு ஒதுங்கியிருந்த ஸ்புரொகோ தீவை இருவழி இரயில் பாதையாலும், நான்கு தட நெடுஞ்சாலையாலும் இணைத்ததோடு பணி முடியவில்லை.
Thai[th]
แต่ การ สร้าง ทาง รถไฟ คู่ และ ทาง หลวง สี่ เลน ไป ยัง เกาะ ประภาคาร เล็ก ๆ ที่ ชื่อ สโปรเออ นั้น ยัง ไม่ พอ.
Tagalog[tl]
Subalit hindi sapat ang pagtatayo ng isang dalawahang-linyang riles ng tren at isang haywey na may apat na linya patungo sa munting isla ng parola sa Sprogø.
Ukrainian[uk]
Але подвійної залізниці та чотирисмугової автостради до малесенького маякового острова Спрого було недостатньо.
Zulu[zu]
Kodwa ukwakha imizila emibili kajantshi nomgwaqo omkhulu onemizila emine oya esiqhingini saseSprogø esinendlu yesibani sokuxwayisa imikhumbi kwakunganele.