Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lad os fortælle lidt om baggrunden: I foråret år 33 (det var en torsdag aften, eller den 14. nisan efter den jødiske kalender) fejrede Herren Jesus Kristus den jødiske påske sammen med sine tolv apostle.
German[de]
Z. (nach dem jüdischen Kalender war es Donnerstagabend, der 14. Nisan) feierte der Herr Jesus Christus mit seinen zwölf Aposteln das Passah.
English[en]
As a matter of history: In the spring of the year 33 of our Common Era (it being Thursday evening or Nisan 14 on the Jewish calendar), the Lord Jesus Christ celebrated the Passover with his twelve apostles.
Spanish[es]
Como asunto de historia: En la primavera del año 33 de nuestra era común (en la noche del jueves el 14 de Nisán, según el calendario judío), el Señor Jesucristo celebró la Pascua con sus doce apóstoles.
Finnish[fi]
Juhlan historiaa: Ajanlaskumme vuoden 33 keväällä (torstai-iltana niisankuun 14. päivänä juutalaisen kalenterin mukaan) Herra Jeesus Kristus vietti pääsiäistä kahdentoista apostolinsa kanssa.
French[fr]
Rappelons les faits historiques : Au printemps de l’an 33 de notre ère (le jeudi soir ou 14 nisan du calendrier juif), le Seigneur Jésus-Christ célébra la Pâque avec ses douze apôtres.
Italian[it]
Come fatto storico, nella primavera dell’anno 33 della nostra Èra Volgare (essendo il giovedì sera o 14 Nisan del calendario giudaico), il Signore Gesù Cristo celebrò la Pasqua con i suoi dodici apostoli.
Japanese[ja]
歴史上の記録によれば,西暦33年の春(の木曜日の晩,もしくはユダヤ暦でニサン14日のこと),主イエス・キリストはご自分の12人の使徒とともに過ぎ越しの祝いを行なわれました。
Korean[ko]
그 역사는 이러합니다. 통용 기원 33년 봄(‘유대’력으로 ‘니산’월 14일, 목요일 저녁이었음), 주 예수 그리스도께서는 열 두 사도들과 함께 유월절을 기념하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Om våren i år 33 ifølge vår tidsregning (det vil si torsdag kveld eller den 14. nisan ifølge den jødiske kalender) feiret Herren Jesus Kristus påske sammen med sine 12 apostler.
Dutch[nl]
De geschiedenis leert ons het volgende: In de lente van het jaar 33 van onze gewone tijdrekening (op donderdagavond of 14 Nisan volgens de joodse kalender) vierde de Heer Jezus Christus het Pascha met zijn twaalf apostelen.
Polish[pl]
Sięgnijmy do historii: Wiosną roku 33 n.e. (według kalendarza żydowskiego rzecz działa się w czwartek wieczór, dnia 14 Nisan) Pan Jezus Chrystus obchodził ze swymi dwunastoma apostołami święto Paschy.
Portuguese[pt]
Quanto à história: Na primavera do ano 33 de nossa Era Comum (numa quinta-feira, ou em 14 de nisã segundo o calendário judaico), o Senhor Jesus Cristo celebrou a Páscoa com seus doze apóstolos.
Swedish[sv]
Låt oss göra en historisk återblick: På våren år 33 enligt vår vanliga tideräkning (det var torsdag kväll eller den 14 Nisan enligt den judiska kalendern) höll Herren Jesus Kristus påskmåltiden tillsammans med sina tolv apostlar.