Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلبي ليس كبيراً بما يكفي ليصفح عنك ( لقيامك بقتل الأستاذ ( فان هيلسينغ
Bulgarian[bg]
Сърцето ми не е достатъчно голямо, за да ти простя за убийството на професор Ван Хелсинг,
Catalan[ca]
El meu cor no és prou gran per perdonar-te per l'assassinat del Professor Van Helsing,
Czech[cs]
Mé srdce není tak ušlechtilé, abych ti dokázal odpustit vraždu profesora Van Helsinga.
Danish[da]
Jeg kan ikke tilgive dig mordet på professor van Helsing.
German[de]
Mein Herz ist nicht groß genug, um dir den Mord an Professor Van Helsing zu verzeihen.
English[en]
My heart is not large enough to forgive you for the murder of Professor Van Helsing,
Estonian[et]
Ma pole nii heasüdamlik, et andestada sulle professor Van Helsingi mõrva.
Finnish[fi]
En kykene antamaan anteeksi professori Van Helsingin murhaa.
French[fr]
Mon cœur n'est pas assez grand pour te pardonner le meurtre du professeur Van Helsing,
Hebrew[he]
הלב שלי לא גדול מספיק כדי לסלוח לך על רצח ואן הלסינג,
Croatian[hr]
Srce mi nije dovoljno veliko da ti oprostim ubojstvo profesora Van Helsinga,
Hungarian[hu]
Annyira nem lágy a szívem, hogy megbocsássam Van Helsing professzor meggyilkolását,
Italian[it]
Il mio cuore non e'abbastanza grande per perdonarti per l'assassinio del Professor Van Helsing.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke tilgi deg drapet på professor van Helsing.
Polish[pl]
Nie mam serca, by wybaczyć ci morderstwo profesora Van Helsinga.
Portuguese[pt]
O meu coração não é grande o suficiente para te perdoar pelo homicídio do Professor Van Helsing,
Russian[ru]
Я не настолько добр, чтобы простить тебе убийство профессора Ван Хельсинга,
Slovenian[sl]
Moje srce ni dovolj veliko, da bi ti oprostilo umor prof.
Swedish[sv]
Jag kan inte förlåta dig för mordet på professor van Helsing.
Turkish[tr]
Kalbim, Profesör Van Helsing'i öldürmeni affedecek kadar geniş değil.