Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wir wurden von einem Ranger angewiesen, in der Mitte des Weges zu bleiben, uns auf dem ungeschützten Teil der Strecke so weit wie möglich zu ducken, alles in unseren Rucksäcken zu sichern und zügig zu gehen.
English[en]
We were instructed by a ranger to stay in the center of the path, stay as low as possible on the exposed part of the trail, secure everything in our packs, and move quickly.
French[fr]
Un garde nous a conseillé de rester au milieu du chemin, de nous tenir aussi bas que possible sur la partie exposée du sentier, de tout bien ranger dans nos sacs à dos et de nous déplacer rapidement.
Italian[it]
La guardia forestale ci aveva istruite di restare al centro del sentiero, chinarci il più possibile nella parte più esposta al vento, fissare tutto bene negli zaini e procedere velocemente.
Japanese[ja]
森林警備員しんりんけいびいんから,道の中央を歩き,周囲に木がない所ではできるだけ姿勢しせいを低くして,手荷物てにもつはすべてリュックに入れ,素早すばやく進むように指示されました。
Korean[ko]
산림 경비원들은 우리에게 계속해서 길 중앙으로 걷고, 다른 사람들 눈에 잘 띄는 길로 걷되 최대한 몸을 낮추고, 모든 것들을 배낭 안에 안전하게 보관하며, 신속히 움직이라고 충고했습니다.
Portuguese[pt]
Fomos instruídas por um guarda florestal a permanecer no meio da trilha, manter-nos o mais perto do chão possível na parte exposta da trilha, guardar tudo nas mochilas e caminhar rapidamente.
Russian[ru]
Наш проводник сказал, что нам нужно тщательно уложить свои рюкзаки и быстро двигаться по середине дороги, наклоняясь как можно ниже на открытых участках.