Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Визията е повикана, за да представи звука и да разбере обикновените свойства на тези двете и също така тяхното общо наследство.
Danish[da]
Syn bliver påkaldt som repræsentation for lyd og for bedre at forstå de tos fælles egenskaber samt deres fælles ophav.
German[de]
Das Sehvermögen wird gefordert, um Ton zu repräsentieren und um sowohl ihre gemeinsamen Eigenschaften zu verstehen, als auch ihr gemeinsames Erbe.
Greek[el]
Η όραση καλείται να αναπαραστήσει τον ήχο και να κατανοήσει τις κοινές ιδιότητες αυτών των δύο και την κοινή τους κληρονομιά, επίσης.
English[en]
Vision is called upon to represent sound and to understand the common properties of those two and their common heritage, as well.
Spanish[es]
La visión puede representar el sonido y comprender las propiedades comunes de los dos y su patrimonio común, también.
French[fr]
La vision est appelée à représenter le son et à comprendre leurs propriétés communes ainsi que leur héritage partagé.
Croatian[hr]
Slika je angažirana da predstavlja zvuk da pojasni zajedničke karakteristike to dvoje kao i njihovo zajedničko naslijeđe.
Hungarian[hu]
A látás segítségével jelenítjük meg a hangokat, és hogy megértsük a kettő közös tulajdonságait s hogy visszafejtsük rokonságukat.
Italian[it]
La vista è chiamata a rappresentare il suono ed a capire le proprietà comuni a tutti e due, oltre alla loro origine comune.
Norwegian[nb]
Vi bruker synet til å representere lyd og til å forstå de tos felles egenskaper og fellesarven deres også.
Dutch[nl]
Zicht kan ook geluid oproepen en gemeenschappelijke kenmerken van beiden en een gemeenschappelijke oorsprong.
Polish[pl]
Wzrok jest używany do przedstawiania dźwięku i do pokazania ich wspólnych właściwości, wspólnego dziedzictwa.
Portuguese[pt]
A visão é chamada a representar o som e a entender as propriedades comuns dos dois sentidos assim como as suas heranças comuns.
Russian[ru]
Изображение используется для отображения звука и отображает общие черты между этими двумя и их общее наследие.
Serbian[sr]
Slika je angažovana da predstavlja zvuk da pojasni zajedničke karakteristike ta dva kao i njihovo zajedničko nasleđe.
Turkish[tr]
Görme, sesi teslim etmek ve ikisinin ortak özelliklerini ve mirasını anlamak için çağrılır.
Vietnamese[vi]
Tầm nhìn được dùng để tượng trưng âm thanh và để hiểu những đặc thù riêng cũng như di sản chung của chúng.