Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل بضع سنوات ، وأنا حصلت على جائزة Dornfeld لالتحقيقات الصحفية لقصتي عن الفساد في مكتب رئيس البلدية.
Bulgarian[bg]
Преди няколко години, аз спечелих наградата Dornfeld за разследващи репортажи за моята история на корупцията в кабинета на кмета.
Bosnian[bs]
Prije nekoliko godina, osvojio sam Dornfeld nagradu za istraživačko novinarstvo za moju priču o korupciji u uredu gradonačelnika.
Czech[cs]
Před lety jsem vyhrál Dornfeldovu cenu za investigativní reportáž o korupci ve starostově kanceláři.
Danish[da]
For et par år siden vandt jeg Dornfeld-prisen for undersøgende Journalistik for min historie om korruption hos borgmesteren.
German[de]
Vor ein paar Jahren gewann ich den Dornfeld Award für Enthüllungsjournalismus, für meine Story über die Korruption im Bürgermeisteramt.
Greek[el]
Πριν μερικά χρόνια κέρδισα το βραβείο Ντόρνφελντ για την ιστορία μου σχετικά με τη διαφθορά στην Δημαρχεία.
English[en]
A few years back, I won the Dornfeld Award for Investigative Reporting for my story on corruption in the mayor's office.
Spanish[es]
Hace unos años, gané el Premio Dornfeld, por el periodismo de investigación por mi reportaje sobre corrupción en la Alcaldía.
Estonian[et]
Ma võitsin linnapea korruptsiooni uurimisega Dornfieldi preemia.
Croatian[hr]
Prije par godina sam osvojio nagradu za istraživanje korupcije gradonačelnika.
Hungarian[hu]
Pár éve megnyertem a Dornfeld-díjat oknyomozó riporterként egy cikkemért a polgármesteri hivatalon belüli korrupcióról.
Indonesian[id]
Beberapa tahun yang lalu, saya memenangkan Dornfeld Penghargaan Untuk pelaporan investigatif Untuk cerita saya tentang korupsi di kantor walikota.
Italian[it]
Qualche anno fa, ho vinto il premio Dornfeld come giornalista investigativo per la mia storia di corruzione riguardante il sindaco.
Dutch[nl]
Een paar jaar geleden won ik de Dornfeld prijs voor onderzoeksjournalistiek... voor mijn verhaal over corruptie op het gemeentehuis.
Polish[pl]
Kiedyś zdobyłem nagrodę Dornfelda dla dziennikarza śledczego za artykuł o korupcji w urząd burmistrza.
Portuguese[pt]
Há alguns anos, ganhei o Prêmio Dornfeld de jornalismo investigativo pela matéria sobre corrupção na prefeitura.
Romanian[ro]
Acum câţiva ani, am câştigat Premiul Dornfeld pentru raportarea investigaţiei, pentru povestea mea privind corupţia din biroul primarului.
Russian[ru]
Пару лет назад я выиграл награду Дорнфелда за журналистское расследование с историей о коррупции в офисе мэра.
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce Araştırmacı Gazetecilik dalında Dornfeld Ödülü'nü kazandım. Hikayem belediye başkanı ofisindeki yozlaşma ile ilgiliydi.