Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правихме анкети, за да разберем с какво се хранят хората.
Bosnian[bs]
Anketirali smo da vidimo šta bi gradonačelnik trebao da jede.
Czech[cs]
Dělali jsme průzkumy, co by si měl dát starosta k obědu.
German[de]
Da gab's Umfragen, was der Bürgermeister zu Mittag essen soll.
Greek[el]
Κάναμε δημοσκοπήσεις για το τι γεύμα θα έτρωγε ο Δήμαρχος.
English[en]
We did polls to see what the mayor should have for lunch.
Spanish[es]
Hacíamos encuestas para ver lo que el alcalde debería tomar para almorzar.
Estonian[et]
Tegime küsitlusi, et näha, mida peaks linnapea lõunaks sööma.
French[fr]
On faisait des sondages à tour de bras.
Croatian[hr]
Anketirali smo da vidimo što bi gradonacelnik trebao jesti.
Hungarian[hu]
Közvélemény-kutatásokat végeztünk arról, hogy mit egyen ebédre a polgármester.
Italian[it]
Facevamo sondaggi per vedere quello che il sindaco avrebbe dovuto mangiare a pranzo.
Dutch[nl]
We hielden peilingen om te zien wat de burgemeester als lunch zou kiezen.
Polish[pl]
Robiliśmy sondaże co burmistrz powinien zjeść na obiad.
Portuguese[pt]
Fazíamos sondagens para saber qual devia ser o almoço do Mayor.
Romanian[ro]
Am făcut sondaje ca să vedem şi ce ar trebui să mănânce primarul la prânz.
Slovak[sk]
Robili sme prieskumy aj kvôli starostovmu jedálničku.
Slovenian[sl]
Anketirali smo, da vidimo kaj bi moral župan jesti za kosilo.
Serbian[sr]
Anketirali smo da vidimo šta bi gradonačelnik trebao da jede.
Swedish[sv]
Vi gjorde undersökningar för att se vad borgmästaren åt till lunch.
Turkish[tr]
Valinin öğle yemeğinde ne yemesi gerektiğine dair bile anket yapardık.