Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но се опитвах, точно като вас, и след време ми бяха дадени други отговорности.
Cebuano[ceb]
Apan naningkamot ko, sama kaninyo, ug pagkahuman niana miabut ang uban pang mga responsibilidad.
Czech[cs]
Ale snažil jsem se, tak jako se snažíte vy, a poté přišly další zodpovědnosti.
German[de]
Aber ich gab mir Mühe, so wie Sie es tun, und danach erhielt ich weitere Aufgaben.
Greek[el]
Όμως προσπάθησα, όπως κι εσείς, και μετά ήρθαν άλλες ευθύνες.
English[en]
But I tried, just as you do, and after that came other responsibilities.
Estonian[et]
Kuid ma püüdsin, just nagu teete seda teiegi, ja sellele järgnesid teised kohustused.
Finnish[fi]
Mutta minä yritin aivan kuten tekin, ja sen jälkeen on tullut muita tehtäviä.
Fijian[fj]
Ia au a tovolea, me vaka ga o ni a cakava, ia ni oti oya sa yaco mai eso tale na itavi.
French[fr]
Mais j’ai essayé, comme vous le faites, et après cela j’ai eu d’autres responsabilités.
Croatian[hr]
No, pokušao sam, kao i vi, a nakon toga su došle druge odgovornosti.
Hungarian[hu]
De hozzátok hasonlóan megpróbáltam, és aztán más feladatok is jöttek.
Indonesian[id]
Tetapi saya berusaha, sama seperti Anda, dan setelah itu datang tanggung jawab-tanggung jawab lain.
Italian[it]
Ma ci ho provato, proprio come voi, e dopo di ciò sono giunte altre responsabilità.
Lithuanian[lt]
Tačiau stengiausi, kaip ir jūs, o po to atėjo kitos pareigos.
Latvian[lv]
Taču es centos, tieši tāpat kā jūs, un pēc tam tika doti citi aicinājumi.
Norwegian[nb]
Men jeg prøvde, slik dere gjør, og deretter kom det andre oppgaver.
Dutch[nl]
Maar ik probeerde het, net als u, en later kreeg ik andere taken.
Polish[pl]
Starałem się jednak, tak samo, jak wy, a potem przyszły kolejne obowiązki.
Portuguese[pt]
Tentei, no entanto, assim como vocês, e após aquele chamado vieram outras responsabilidades.
Romanian[ro]
Dar am încercat, la fel cum încercaţi şi dumneavoastră şi, după aceea, au venit alte responsabilităţi.
Russian[ru]
Однако я старался, как и все вы, а позже пришли новые обязанности.
Samoan[sm]
Ae sa ou taumafai, e pei ona outou faia, ma ina ua uma lena, ona oo mai lea o isi tiutetauave.
Swedish[sv]
Men jag försökte precis som ni gör, och efter det fick jag andra ansvar.
Tagalog[tl]
Ngunit nagsikap ako, katulad ninyo, at nasundan iyon ng iba pang mga responsibilidad.
Tongan[to]
Ka naʻá ku feinga, ʻo hangē ko ia ʻoku mou faí, pea naʻe muiaki mai ai mo ha ngaahi fatongia kehe.
Tahitian[ty]
Terā rā, ’ua tāmata vau, mai ia ’outou ato’a, ’e i muri iho i te reira, ’ua tae fa’ahou mai te tahi atu mau hōpoi’a.
Ukrainian[uk]
Але я старався, так само, як і ви стараєтеся, а після цього прийшли й інші покликання.