Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ ، ضرب المكابح وانزلق إلى الحفرة.
Bulgarian[bg]
И там вече, скочил на спирачката, поднесъл се и в канавката.
Czech[cs]
Tak rychle dupl na brzdu, dostal smyk a sjel do příkopu.
Greek[el]
Τότε πατάει τα φρένα και γλιστράει στο χαντάκι.
English[en]
Then, he hits the brakes and skids into the ditch.
Spanish[es]
Entonces, él frena y patina hacia la zanja.
Estonian[et]
Siis juba pidurid, kiilasjää ja kraav.
French[fr]
Puis, Il écrasse les freins et percute le gamin.
Hungarian[hu]
Ekkor rálép a fékre, és becsúszik az árokba.
Polish[pl]
Wtedy, on już po hamulcach, gołoledź i wpada do rowu.
Portuguese[pt]
Em seguida, ele pisa no freio e derrapa para a vala.
Romanian[ro]
Apoi, el da în frâne şi derapează în şanţ.
Slovenian[sl]
Potem je pritisnil na zavore in zavil v jarek.
Serbian[sr]
Onda je on pritisnuo kočnice i skrenuo u jarak.
Turkish[tr]
Sonra frene basıyor ve hendeğe doğru kayıyor.