Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فهذا الاتفاق وسّع من إمكانيات الوصول إلى الأسواق عن طريق تحديد العدد الأقصى للمركبات التي يستخدمها مشغلو خدمات النقل المنشأة مقارهم في بلد من بلدان آسيان لأغراض النقل فيما بين الدول (500 مركبة لكل طرف) كما أنه يطرح أنظمة إقليمية، بما في ذلك بشأن طرق النقل فيما بين الدول وتنسيق متطلبات إصدار تراخيص النقل الطُّرقي والاعتراف المتبادل بشهادات التفتيش على المركبات.
English[en]
The Agreement expanded market access by setting the maximum number of vehicles to be used by transport operators established in an ASEAN country for inter-State transport (500 vehicles per party) and sets out regional regulations, including on inter-State transport routes, harmonized road transport permit requirements and mutual recognition of vehicle inspection certificates.
Spanish[es]
El Acuerdo amplió el acceso a los mercados, fijando el número máximo de vehículos que pueden utilizar los operadores de transportes de cada país de la ASEAN para el transporte entre Estados (500 vehículos por parte) y estableciendo una reglamentación regional, entre otras cosas, sobre rutas de transporte transfronterizo, requisitos armonizados para la obtención de permisos para el transporte por carretera, y el reconocimiento mutuo de los certificados de inspección de vehículos.
French[fr]
Il a élargi l’accès aux marchés en fixant le nombre maximal de véhicules pouvant être utilisés pour le transport inter-États par les opérateurs établis dans un pays de l’ASEAN (500 véhicules par État partie) et fixe des règles régionales, notamment sur les axes de transport inter-États, les prescriptions harmonisées en matière de permis de transport routier et la reconnaissance mutuelle des certificats d’inspection des véhicules.
Russian[ru]
В этом соглашении определяется максимальное количество транспортных средств, подлежащих использованию транспортными компаниями, занимающимися межгосударственными перевозками в каждой из стран АСЕАН (500 транспортных средств для одной страны), и сформулированы региональные требования, касающиеся в том числе межгосударственных транспортных маршрутов, согласования порядка выдачи разрешений на осуществление автомобильных перевозок и взаимного признания талонов техосмотра.
Chinese[zh]
该协定通过规定东盟国家内的运输经营者用于国家间运输的车辆的最大数量(每一方500辆),并制定区域法规,包括关于国家间运输线路的法规,统一了运输许可要求和对车检合格证的相互承认。