Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl die appèlverhore aan die gang was, het die ander vier eisers buiten Koenihito besluit om hulle saak terug te trek.
Arabic[ar]
فيما كانت جلسات السماع الاستئنافية جارية، قرَّر المدَّعون الاربعة غير كونيهيتو ان يُسقطوا دعواهم.
Cebuano[ceb]
Samtang nagpadayon ang mga paghusay sa apelasyon, ang upat ka kihante gawas kang Kunihito mihukom nga iatras ang ilang kaso.
Czech[cs]
V průběhu odvolacího řízení se čtyři žalující, s výjimkou Kunihita, rozhodli svůj případ stáhnout.
Danish[da]
Under appelretssagen besluttede fire sagsøgere, dog ikke Kunihito, at lade deres sag falde.
German[de]
Während das Rechtsmittelverfahren seinen Verlauf nahm, zogen vier der fünf Kläger die Klage zurück.
Greek[el]
Ενώ η προσφυγή βρισκόταν σε εξέλιξη, οι τέσσερις ενάγοντες εκτός από τον Κουνιχίτο αποφάσισαν να αποσύρουν την υπόθεσή τους.
English[en]
While the appeal hearings were proceeding, the four plaintiffs other than Kunihito decided to drop their case.
Finnish[fi]
Kun muutoksenhakukäsittely oli käynnissä, neljä kantajaa Kunihitoa lukuun ottamatta päätti luopua kanteistaan.
French[fr]
Tandis que les auditions de la procédure d’appel étaient en cours, les quatre autres plaignants ont décidé de renoncer à leurs poursuites.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagapadayon ang pagkasaba sa apelasyon, ang apat ka nagsumbong luwas kay Kunihito nagpauntat sang ila kaso.
Croatian[hr]
Dok je saslušanje na višem sudu bilo u toku, druga četvorica tužitelja za razliku od Kunihita odlučila su odustati od svog slučaja.
Hungarian[hu]
Még folyamatban voltak a fellebbezés utáni tárgyalások, amikor Kunihito négy felperestársa úgy döntött, hogy nem pereskedik tovább.
Indonesian[id]
Sementara proses banding berlangsung, keempat penggugat itu kecuali Kunihito memutuskan untuk mengundurkan diri dari kasus ini.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti pannakadengngeg ti apelasion, inkeddeng ti uppat a nangidarum malaksid ken ni Kunihito nga iyatrasen ti kasoda.
Italian[it]
Mentre si tenevano le udienze del processo di appello quattro dei querelanti, tutti eccetto Kunihito, decisero di ritirare le accuse.
Japanese[ja]
控訴審の進行中に,邦人さん以外の4人の控訴人は訴訟を取り下げることにしました。
Korean[ko]
상소 심리가 진행되는 동안, 구니히토를 제외한 다른 네 명의 원고는 소송을 취하하였습니다.
Malayalam[ml]
അപ്പീലിന്മേലുള്ള വാദം കേൾക്കൽ നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ കുനിഹിതോ ഒഴികെയുള്ള നാലു ഹർജിക്കാരും തങ്ങളുടെ കേസ് പിൻവലിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Norwegian[nb]
Mens ankesaken pågikk, bestemte de fire andre saksøkerne utenom Kunihito seg for å trekke søksmålet sitt tilbake.
Dutch[nl]
Tijdens het beroepsgeding besloten de vier andere eisers hun zaak terug te trekken.
Portuguese[pt]
Com as audiências de apelação em curso, os quatro impetrantes, à exceção de Kunihito, decidiram retirar o caso.
Romanian[ro]
În timpul audierilor, ceilalţi patru reclamanţi, în afară de Kunihito, s-au hotărât să-şi retragă plângerile.
Russian[ru]
Во время слушания дел по апелляции четверо истцов, в отличие от Кунихито, решили отказаться от ведения дел.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo prebiehalo odvolacie konanie, štyria zvyšní žalobcovia sa rozhodli zastaviť svoj proces.
Swahili[sw]
Usikizi wa rufani ulipokuwa ukiendelea, wale walalamishi wanne kando na Kunihito waliamua kuachana na kesi yao.
Tamil[ta]
மேல்முறையீட்டு விசாரணைகள் தொடர்கையில், குனிஹீடோவைத் தவிர மற்ற நான்கு வாதிகளும் தங்கள் வழக்கை விட்டுவிட தீர்மானித்தனர்.
Telugu[te]
అప్పీలు విచారణలు జరుగుతుండగా, కునిహిటో కాకుండా మరో నలుగురు అప్పీలుదారులు తమ కేసును ఉపసంహరించుకోవాలని తీర్మానించుకున్నారు.
Tagalog[tl]
Samantalang dinirinig ang mga pag-apela, ang apat na nagsakdal maliban kay Kunihito ay nagpasiyang iurong ang kanilang kaso.
Ukrainian[uk]
Під час розгляду апеляційної заяви четверо позивачів, окрім Кунігіто, вирішили забрати свої заяви назад.
Zulu[zu]
Lapho ukuqulwa kwezikhalo kusaqhubeka, abamangali abane ngaphandle kukaKunihito banquma ukuyeka icala.