Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endvidere opfordrer det de parter, der er berørt af en ombudsmandsundersøgelse, til i deres skriftveksling at henvise til de relevante artikler i den europæiske kodeks for at forebygge fejl eller forsømmelser.
German[de]
Im Übrigen ersucht er die an einer Untersuchung des Bürgerbeauftragten beteiligten Parteien, in ihrem Schriftwechsel die einschlägigen Artikel des Europäischen Kodex zu nennen, um jeden Fall eines Verwaltungsmissstands auszuschließen.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, καλεί τα μέρη που εμπλέκονται σε έρευνες του Διαμεσολαβητή, να αναφέρουν στην αλληλογραφία τους τα σχετικά άρθρα του ευρωπαϊκού κώδικα, προκειμένου να αποκλείσουν κάθε ενδεχόμενο κακής διοίκησης.
English[en]
Furthermore, it calls on the parties concerned by an Ombudsman's enquiry to refer to the relevant articles of the European Code in their correspondence so as to prevent any instances of maladministration.
Spanish[es]
Por otra parte, invita a las partes implicadas en una investigación del Defensor del Pueblo a que citen en su correspondencia los artículos del Código europeo pertinentes para excluir todo caso de mala administración.
Finnish[fi]
Lisäksi se pyytää oikeusasiamiehen selvitysten kaikkia osapuolia viittaamaan asianmukaisiin yhteisön säännöstön artikloihin kirjeenvaihdossaan kaikkien hallinnollisten epäkohtien välttämiseksi.
French[fr]
Par ailleurs, elle invite les parties impliquées dans une enquête du Médiateur, à citer dans leur correspondance les articles du Code européen pertinents pour exclure tout cas de mauvaise administration.
Italian[it]
D'altronde, essa invita le parti interessate da un'inchiesta del Mediatore a citare nella propria corrispondenza i pertinenti articoli del codice europeo per escludere qualsiasi caso di cattiva amministrazione.
Dutch[nl]
Verder nodigt ze de partijen die betrokken zijn in een onderzoek van de Ombudsman, uit om in hun briefwisseling de relevante artikels van de Europese Code te vermelden om elk geval van wanbeheer uit te sluiten.
Portuguese[pt]
Além disso, convida as partes implicadas num inquérito do Provedor de Justiça a remeterem-se aos artigos pertinentes do Código Europeu na sua correspondência de forma a prevenir os casos de má administração.
Swedish[sv]
Vidare uppmanar utskottet de parter som berörs av en undersökning av ombudsmannen att i sin korrespondens hänvisa till relevanta artiklar i den europeiska kodexen, för att förhindra alla fall av administrativa missförhållanden.