Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се оправят някои неща, затова дойдох за шотландския въздух.
Czech[cs]
Musím si zařídit několik věcí. Rád zůstanu na skotském vzduchu.
English[en]
Just a couple of things to firm up, thought I would come back for some Scottish air.
Finnish[fi]
Pari asiaa on varmistettava. Tulin haukkaamaan Skotlannin ilmaa.
Croatian[hr]
Samo nekoliko stvari koje treba poduzeti, i vraćam se na škotski zrak.
Hungarian[hu]
Csak elintézek pár dolgot, és a skót levegő is jól esik.
Italian[it]
Solo un paio di cose da definire, pensavo di tornare per un po'd'aria scozzese.
Norwegian[nb]
Jeg har et par ting å ordne. Jeg ville få litt frisk skotsk luft.
Polish[pl]
Tylko kilka świstków do podpisania, a potem wracam łyknąć nieco szkockiego powietrza.
Portuguese[pt]
Tenho algumas coisas para resolver, logo estarei de volta para aproveitar o ar Escocês.
Swedish[sv]
Jag har några saker att ta itu med och ville andas skotsk luft igen.