Besonderhede van voorbeeld: 4861247848795080043

Czech

Když zrovna nestřihá noviny nebo neodváží sousedy, je zalezlý v té své jeskyni, hraje si se svými milovanými hračkami.

Greek

Όταν δεν κόβει χαρτιά ή στραγγίζει τους γείτονες τρυπώνει σ'αυτήν τη σπηλιά και προσέχει τα πολύτιμα παιχνίδια του.

English

When he's not cutting up the paper or draining the neighbors, he's holed up in that cave, fussing over his precious toys.

Spanish

Cuando no está recortando el periódico o chupándole la sangre a los vecinos, está encerrado en esa cueva, jugando con sus pequeños trastos.

French

Quand il ne découpe pas le journal ou assèche les voisins, il est dans sa grotte, à s'exalter sur ses précieux jouets.

Hungarian

Mikor nem az újságot vagdossa, vagy a szomszédokat nyaggatja, akkor visszavonul a barlangjába a drágalátos játékaival.

Italian

Quando non ritaglia giornali o non dissangua i vicini, e'rinchiuso in quella cantina a preoccuparsi troppo dei suoi preziosi giocattoli.

Dutch

Als hij geen kranten knipt, of de buren drooglegt, zit hij in zijn kamer... te mijmeren over zijn dierbare speeltjes.

Polish

Kiedy nie wycina nic z papieru albo nie męczy sąsiadów, to zaszywa się w tej jaskini, skupiony na swoich zabawkach.

Portuguese

Quando ele não está cortando papéis ou secando os vizinhos, está escondido na caverna. fuçando seus brinquedos preciosos.

Russian

Когда он не режет бумагу или не раздражает соседей, то закрывается в своей пещере, трясясь на своими драгоценными игрушками.

Serbian

Kad ne kritikuje novine ili iscrpljuje komšije, krije se u toj pećini, i zamajava sa svojim dragim igračkama.

Turkish

Gazeteleri kesmediğinde, ya da komşuları süzmediğinde, o mağaraya saklanıyor, ve kıymetli oyuncaklarıyla oynuyor.