Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was vir ons uiters moeilik om te aanvaar.
Amharic[am]
ይህን መቀበል በጣም ከብዶን ነበር።
Bemba[bem]
Kwena twalifililwe ukusumina ifyo batwebele.
Bislama[bi]
Mitufala i harem nogud tumas long nius ya.
Cebuano[ceb]
Naglisod kami sa pagdawat niini.
Czech[cs]
Přijmout tuto skutečnost pro nás bylo nesmírně těžké.
German[de]
Das war für uns völlig unfassbar.
Greek[el]
Αυτό μας ήταν τρομερά δύσκολο να το δεχτούμε.
English[en]
This was extremely difficult for us to accept.
Estonian[et]
Selle mõttega oli meil erakordselt raske leppida.
Finnish[fi]
Meidän oli äärimmäisen vaikeaa hyväksyä sitä.
Gujarati[gu]
જો જીવે તોપણ થોડા જ દિવસોમાં મરણ પામશે.
Hindi[hi]
यह बात कबूल करना हमारे लिए बहुत ही मुश्किल था।
Croatian[hr]
To nam je bilo jako teško prihvatiti.
Hungarian[hu]
Ezt rendkívül nehéz volt elfogadnunk.
Armenian[hy]
Ծայրաստիճան դժվար կացության մեջ էինք հայտնվել ու չէինք կարողանում համակերպվել այդ մտքի հետ։
Indonesian[id]
Sangat sulit bagi kami untuk menerima kenyataan ini.
Icelandic[is]
Við áttum ákaflega erfitt með að sætta okkur við það.
Italian[it]
Per noi questo fu molto difficile da mandare giù.
Japanese[ja]
とても信じられませんでした。
Georgian[ka]
ამ აზრთან შეგუება ძალიან გაგვიჭირდა.
Kannada[kn]
ಆ ಮಾತನ್ನು ಅರಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮ್ಮಿಂದ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
Kyrgyz[ky]
Бул ачуу чындыкты кабыл алуу бизге аябай кыйын болду.
Lingala[ln]
Ezalaki mpasi mpo tóndima yango.
Lithuanian[lt]
Mums buvo nepaprastai sunku su tuo susitaikyti.
Latvian[lv]
Samierināties ar šo domu mums bija neizsakāmi grūti.
Malagasy[mg]
Tena mafy taminay ny nieritreritra izany.
Malayalam[ml]
അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഞങ്ങൾക്കായില്ല.
Maltese[mt]
Dan kien diffiċli għall- aħħar biex naċċettawh.
Norwegian[nb]
Det var svært vanskelig for oss å akseptere det.
Dutch[nl]
Dat vonden we verschrikkelijk moeilijk te accepteren.
Northern Sotho[nso]
Bjo e be le boemo bjo thata kudu go rena go ka bo amogela.
Nyanja[ny]
Tinakhumudwa kwambiri titamva zimenezi.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨੂੰ ਸਹਿਣਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਸੀ।
Polish[pl]
Nie mogliśmy się z tym pogodzić.
Portuguese[pt]
Foi muito difícil para nós aceitar essa idéia.
Rarotongan[rar]
E ngata tikai ia maua i te ariki i teia.
Romanian[ro]
Nouă însă ne era foarte greu să acceptăm acest lucru.
Slovak[sk]
Bolo nesmierne ťažké zmieriť sa s tým.
Slovenian[sl]
To nama je bilo zelo težko sprejeti.
Samoan[sm]
Sa faigatā ona matou talia lea mea.
Shona[sn]
Izvi zvakanga zvakaoma chaizvo kuzvibvuma.
Albanian[sq]
Për ne ishte jashtëzakonisht e vështirë ta pranonim.
Serbian[sr]
Bilo nam je izuzetno teško da to prihvatimo.
Southern Sotho[st]
Re ile ra thatafalloa haholo ho amohela sena.
Swedish[sv]
Det här var extremt svårt för oss att acceptera.
Swahili[sw]
Lilikuwa jambo gumu sana kwetu kukubali.
Congo Swahili[swc]
Lilikuwa jambo gumu sana kwetu kukubali.
Tamil[ta]
இதை எங்களால் ஜீரணிக்கவே முடியவில்லை.
Thai[th]
มัน ยาก จริง ๆ ที่ เรา จะ ยอม รับ เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Napakahirap nito para sa amin.
Tongan[to]
Na‘e faingata‘a ‘aupito ke ma tali ‘a e me‘á ni.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aaya akatunyonganya kapati.
Tok Pisin[tpi]
I hatwok tru long mipela i kisim dispela tok.
Turkish[tr]
Bunu kabul etmek bizim için çok zordu.
Tsonga[ts]
A swi hi tikela swinene ku amukela leswaku n’wana wa hina u ta fa.
Vietnamese[vi]
Chấp nhận điều này vô cùng khó khăn đối với chúng tôi.
Xhosa[xh]
Kwakunzima gqitha kuthi ukuyamkela loo nto.
Zulu[zu]
Lokhu kwaba nzima kakhulu ukukwamukela.