Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han indrømmede, at Kommissionens arbejde i de forløbne år har været yderst utilstrækkeligt, at der ikke er gjort noget, som - for at afværge skaderne for Den Europæiske Unions borgere - skulle have været gjort.
German[de]
Er hat zugegeben, daß die Arbeit der Kommission in den vergangenen Jahren höchst unzureichend gewesen ist, daß nichts getan worden ist, was - um Schaden von den Bürgern der Europäischen Union abzuwenden - hätte getan werden müssen.
Greek[el]
Παραδέχθηκε ότι το έργο της Eπιτροπής, τα προηγούμενα χρόνια, ήταν ιδιαίτερα ανεπαρκές, ότι δεν έγινε τίποτε από όσα θα έπρεπε να έχουν γίνει - για να αποτραπεί η ζημιά στους πολίτες της Eυρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
He admitted that the work of the Commission in past years has been highly inadequate and that none of the action which should have been taken to shield the citizens of the European Union from danger has actually been taken.
Spanish[es]
Reconoció que el trabajo de la Comisión ha sido sumamente insuficiente en los últimos años y que no se ha hecho nada de cuanto debería haberse hecho para evitar que los ciudadanos de la Unión Europea se vieran perjudicados.
Finnish[fi]
Hän myönsi, että komission työskentely on ollut viime vuosina aivan riittämätöntä ja ettei ole tehty mitään, mitä - viitatakseni Euroopan unionin kansalaisille aiheutettuun vahinkoon - olisi pitänyt tehdä.
French[fr]
Il a admis que le travail de la Commission au cours des années antérieures a été très insuffisant, que rien de ce qu'il aurait fallu faire n'a été entrepris pour éviter de porter préjudice aux citoyens de l'Union européenne.
Italian[it]
Ha ammesso che il lavoro della Commissione negli anni scorsi è stato molto carente, che nulla è stato fatto di ciò che avrebbe dovuto essere fatto per evitare il danno subito dai cittadini dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Hij heeft toegegeven dat het werk van de Commissie de afgelopen jaren hoogst onvoldoende is geweest, dat er niets is gedaan van wat gedaan had moeten worden om te zorgen dat de burgers van de Europese Unie geen schade zouden ondervinden.
Portuguese[pt]
Admitiu que o trabalho da Comissão foi muito insuficiente no passado, que nada foi feito do que deveria ter sido feito - para não prejudicar os cidadãos da União Europeia.
Swedish[sv]
Han medgav att kommissionens arbete under de senaste åren hade varit högst otillräckligt, att ingenting hade gjorts av det som hade behövt göras för att avstyra skador från medborgarna i Europeiska unionen.